"locale" = "en";
"app_name" = "Urban Biker";
"app_description" = "Subaybayan at sukatin ang iyong mga sakay nang may mahusay na katumpakan. Palakihin ang iyong kaligtasan at kahusayan sa pagbibisikleta.";
"widget_1_description" = "Biker: Kampana ng Bisikleta";
"widget_2_description" = "Biker: Bell + Flashlight";
"widget_3_description" = "Biker: Kumpleto";
"ultimateLicenseLabel" = "Ultimate";
"proPlusLicenseLabel" = "Pro+";
"proLicenseLabel" = "Pro";
"freeLicenseLabel" = "Libre";
"licenseDialogMapsTab" = "Mga mapa";
"ultimateLicenseTitle" = "Ultimate License";
"ultimateLicenseDescription" = "Pinakamakapangyarihang lisensya para sa tunay na karanasan";
"ultimateLicenseFeatures" = "⭐ Lahat ng mga premium na mapa\n⭐ Nabigasyon\n⭐ Online na baseline ng altitude\n⭐ Walang mga ad\n⭐ Lahat ng libreng feature at mapa";
"proPlusLicenseTitle" = "Pro Plus License";
"proPlusLicenseDescription" = "Alisin ang mga ad at i-unlock ang lahat ng feature na hindi subscription na maaari naming idagdag sa hinaharap";
"proPlusLicenseFeatures" = "❌ Mga premium na mapa\n❌ Nabigasyon\n❌ Online na altitude baseline\n⭐ Walang mga ad\n⭐ Lahat ng libreng feature at mapa\n➕ Karagdagang donasyon";
"proLicenseTitle" = "Pro License";
"proLicenseDescription" = "Alisin ang mga ad";
"proLicenseFeatures" = "❌ Mga premium na mapa\n❌ Nabigasyon\n❌ Online na altitude baseline\n⭐ Walang mga ad\n⭐ Lahat ng libreng feature at mapa";
"freeLicenseTitle" = "Libreng Lisensya";
"freeLicenseFeatures" = "❌ Mga premium na mapa\n❌ Nabigasyon\n❌ Online na altitude baseline\n❌ Walang mga ad\n⭐ Lahat ng libreng feature at mapa";
"thunderforestMapsFeatures" = "⭐ Mga premium na mapa ng Thunderforest\n⭐ Nabigasyon\n⭐ Online na baseline ng altitude\n⭐ Walang mga ad\n⭐ Lahat ng libreng feature at mapa";
"mapboxMapsFeatures" = "⭐ Mga premium na mapa ng Mapbox\n⭐ Nabigasyon\n⭐ Online na baseline ng altitude\n⭐ Walang mga ad\n⭐ Lahat ng libreng feature at mapa";
"hereMapsFeatures" = "⭐ DITO mga premium na mapa\n⭐ Nabigasyon\n⭐ Online na baseline ng altitude\n⭐ Walang mga ad\n⭐ Lahat ng libreng feature at mapa";
"maptilerMapsFeatures" = "⭐ Mga premium na mapa ng MapTiler\n⭐ Nabigasyon\n⭐ Online na baseline ng altitude\n⭐ Walang mga ad\n⭐ Lahat ng libreng feature at mapa";
"subscriptionPerMonth" = "%1$s /buwan";
"subscriptionPer1y" = "%1$s na sinisingil isang beses sa 12 buwan";
"subscriptionPer6m" = "%1$s na sinisingil isang beses sa 6 na buwan";
"subscriptionPer3m" = "%1$s na sinisingil isang beses sa 3 buwan";
"subscriptionPer1m" = "%1$s na sinisingil isang beses sa isang buwan";
"subscriptionPer1w" = "%1$s na sinisingil isang beses sa isang linggo";
"paymentOnce" = "Isang beses na pagbabayad";
"priceFree" = "LIBRE";
"rewardedAdPriceFree" = "LIBRE (valid para sa session na ito)";
"rewardedAdDescription" = "Mag-click dito para manood muna ng ad";
"rewardedAdLoading" = "Nilo-load ang ad…";
"rewardedLicenseSuccess" = "Matagumpay na naibigay ang lisensya";
"subscriptionCancelInfo" = "Kanselahin anumang oras sa Mga Subscription sa Google Play.";
"manageSubscriptions" = "Pamahalaan ang mga subscription";
"otherLicenses" = "Iba pa";
"recommendedLicense" = "Inirerekomenda";
"licenseItemOwned" = "Kasalukuyang pag-aari";
"ok" = "OK";
"yes" = "Oo";
"no" = "Hindi";
"cancel" = "Kanselahin";
"buttonUnderstand" = "naiintindihan ko";
"buttonLater" = "Mamaya";
"buttonShow" = "Ipakita";
"buttonProceed" = "Magpatuloy";
"na" = "N/A";
"loading" = "Naglo-load…";
"computing" = "Nagko-compute…";
"success" = "Tagumpay";
"inProgress" = "Isinasagawa";
"buttonResumeTrack" = "Ipagpatuloy";
"buttonNewTrack" = "Tapusin";
"menuControlPanel" = "Mga Mabilisang Setting";
"menuSettings" = "Mga setting";
"menuSummary" = "Pangkalahatang-ideya";
"menuTracksHistory" = "Kasaysayan";
"menuTracksHistoryResume" = "Ipagpatuloy";
"menuNavigation" = "Mag-navigate";
"menuMeter" = "Metro";
"menuMeterLock" = "Lock";
"menuMeterLockAll" = "I-lock lahat";
"menuMeterMode" = "Mode ng metro";
"menuMeterChooseModes" = "Pumili ng mga mode…";
"menuMeterClockShowSeconds" = "Ipakita ang mga segundo";
"menuMeterResetMinMax" = "I-reset ang min/max";
"menuMeterStart" = "Magsimula";
"menuMeterStop" = "Tumigil ka";
"menuMeterReset" = "Tapusin";
"menuMeterResume" = "Ipagpatuloy";
"menuMeterParameters" = "Mga Parameter…";
"menuMeterPowerMode" = "I-toggle ang power mode";
"menuMeterShowValue" = "Halaga";
"menuMeterShowSubValues" = "Mga sub-values";
"menuMeterShowChart" = "Tsart";
"menuMeterShowIcon" = "Icon";
"menuSpeedo" = "Speedometer";
"menuSpeedoAppearance" = "Hitsura";
"menuSpeedoDisplayMode" = "Display mode";
"menuSpeedoScale" = "Iskala";
"menuSpeedoValue" = "Halaga";
"menuSpeedoNeedle" = "Karayom";
"menuSpeedoIndicatorMax" = "Indicator max";
"menuSpeedoStallIndicator" = "Tagapagpahiwatig ng stall";
"menuSpeedoPaceIndicator" = "Tagapagpahiwatig ng bilis";
"menuSpeedoBellButton" = "Button ng kampana";
"menuAutomaticBell" = "Awtomatikong kampana";
"menuBell" = "kampana";
"menuFenceguard" = "BakodGuard";
"menuExit" = "Lumabas";
"menuMore" = "Higit pa…";
"menuView" = "Tingnan";
"menuViewWith" = "Tingnan gamit ang";
"menuProfiles" = "Mga profile";
"menuSensors" = "Mga sensor";
"menuAbout" = "Tungkol sa";
"menuHelp" = "Tulong at Suporta";
"menuShare" = "Ibahagi";
"menuUpload" = "Mag-upload";
"menuSelectMode" = "Pumili";
"menuSelectAll" = "Piliin lahat";
"menuExpand" = "Palawakin";
"menuExpandAll" = "Palawakin lahat";
"menuCollapse" = "Pagbagsak";
"menuCollapseAll" = "I-collapse lahat";
"menuEdit" = "I-edit";
"menuDelete" = "Tanggalin";
"menuClear" = "Maaliwalas";
"menuCenterOnMap" = "Gitna";
"menuClose" = "Isara";
"menuInfo" = "Impormasyon";
"menuRateAndComment" = "I-rate kami";
"menuSendDebugFeedback" = "Mag-ulat ng isyu";
"menuRefresh" = "Refresh";
"menuSwitchProfile" = "Lumipat sa";
"menuScreenshot" = "Screenshot";
"menuChooseFile" = "file";
"menuChooseFolder" = "Folder";
"menuCustomTracksFolder" = "Custom na folder ng mga track";
"menuDataStorage" = "Lokasyon ng imbakan ng data";
"menuSelect" = "Pumili";
"menuSelectOther" = "Pumili ng iba";
"menuRevokeAccess" = "Bawiin ang access";
"menuAdvanced" = "Advanced";
"menuLayout" = "Layout";
"menuInsert" = "Ipasok";
"menuInsertLeft" = "Kaliwa";
"menuInsertRight" = "Tama";
"menuInsertAbove" = "sa itaas";
"menuInsertBelow" = "sa ibaba";
"menuInsertMeter" = "Metro";
"menuInsertSpeedo" = "Speedometer";
"menuInsertRecButton" = "Rec button";
"menuMove" = "Ilipat";
"menuRemove" = "Alisin";
"menuRemoveRecButton" = "Alisin ang Rec button";
"menuReset" = "I-reset";
"menuProperties" = "Ari-arian…";
"menuShowTotals" = "Ipakita ang mga kabuuan";
"menuHideTotals" = "Itago ang mga kabuuan";
"menuWiden" = "Lumawak";
"menuNarrow" = "Makitid";
"share_title" = "Ipadala sa pamamagitan ng";
"pick_a_color" = "Pumili ng isang kulay";
"fence_name_default" = "Lugar ko";
"profileNameDefault" = "Bagong Profile";
"featureNotAvailable" = "Paumanhin, hindi available ang feature sa device na ito";
"farFromHere" = "Malayo dito";
"meterHorizontalWeight" = "Pahalang na timbang";
"meterVerticalWeight" = "Patayong timbang";
"toastRestartRequired" = "Paki-restart ang app para magkabisa ito";
"toastActiveProfile" = "Profile: %1$s";
"toastProfileSavingError" = "Error sa pag-save ng data ng profile! Pakisubukang muli.";
"toastProfileChangeError" = "Hindi mapalitan ang profile! Pakisubukang muli.";
"toastGpsEnabled" = "Naka-on ang GPS";
"toastTrackSaved" = "Na-save ang track.";
"toastTrackDiscarded" = "Itinapon ang track.";
"toastTrackSavingError" = "Error sa pag-save ng track! Subukang i-reset muli.";
"toastTrackWritingError" = "Error sa pagsulat ng data ng track sa storage! Subukang i-reset muli.";
"toastTrackZippingError" = "Error sa pag-zip ng track! Subukang i-reset muli.";
"toastTrackMovingError" = "Error sa paglipat ng track sa USB storage! Subukang i-reset muli.";
"toastPressAgainToExit" = "Pindutin muli upang lumabas";
"toastTrackingRecording" = "Pagre-record";
"toastTrackingRecordingPassive" = "Passive recording";
"toastTrackingPaused" = "Naka-pause";
"toastTrackingStopped" = "Huminto";
"toastFenceGuardFenceAdded" = "FenceGuard: Idinagdag ang Bakod %1$s.";
"toastFenceGuardFenceAddingError" = "FenceGuard: Error sa pagdaragdag ng bakod";
"toastFenceGuardFenceUpdated" = "FenceGuard: Bakod %1$s na-update";
"toastFenceGuardFenceUpdatingError" = "FenceGuard: Error sa pag-update ng bakod";
"toastFenceGuardFenceRemoved" = "FenceGuard: Inalis ang bakod %1$s.";
"toastFenceGuardFenceRemovingError" = "FenceGuard: Error sa pag-alis ng bakod";
"toastFenceGuardOutsideTheFence" = "FenceGuard: Kasalukuyan kang wala sa loob ng bakod";
"toastFenceGuardLocationUnavailable" = "FenceGuard: Hindi pa rin available ang iyong lokasyon";
"toastLocationUnavailable" = "Hindi pa rin available ang iyong lokasyon";
"toastProfilesListNonemptyDelete" = "Hindi matanggal — Ang profile ay naglalaman ng ilang hindi na-save na data! Paki tapusin muna.";
"toastProfilesListProfileCreated" = "Nagawa na ang profile";
"toastProfilesListProfileDeleted" = "Ang profile ay tinanggal";
"toastProfilesListProfileDeleteError" = "Error sa pagtanggal ng profile";
"toastProfilesListProfileUpdated" = "Na-update ang profile";
"toastTrackDeleted" = "Tinanggal ang mga track";
"toastTrackDeleteError" = "Error sa pagtanggal ng mga track";
"toastTrackResumed" = "Ipinagpatuloy ang track";
"toastTrackResumeGpsActiveError" = "Mangyaring i-off o i-pause muna ang GPS";
"toastProfileButtonClickInfo" = "Long-click upang lumipat ng profile";
"toastContrastButtonClickInfo" = "Aktibo ang awtomatikong visual na tema";
"toastFlashlightButtonClickInfo" = "Long-click upang i-toggle ang flashlight";
"toastRoarButtonClickInfo" = "Long-click upang i-toggle ang tunog ng AVAS";
"toastAutoBellButtonClickInfo" = "Long-click upang i-toggle ang tunog ng auto bell";
"toastMapButtonClickInfo" = "Long-click upang i-toggle ang mapa";
"toastMapClickInfo" = "Long-tap para sa mga opsyon sa mapa";
"toastMapFollowingOn" = "Sundan";
"toastMapFollowingAutorotate" = "Naka-on ang auto-rotate";
"toastMapFollowingOff" = "Sumunod";
"toastMapLayerTrafficOn" = "Naka-traffic";
"toastMapLayerTrafficOff" = "Na-off ang traffic";
"toastErrorCreatingOfflineMap" = "Error sa paggawa ng offline na mapa";
"toastErrorAccessingExternalStorage" = "Error sa pag-access sa panlabas na storage";
"toastErrorPowerParametersVoid" = "Mangyaring punan ang Mga parameter ng Power sa Mga Setting";
"toastSharingSuccess" = "Matagumpay na nai-post";
"toastSharingError" = "Error habang nagbabahagi ng mga aksyon";
"toastSharingPermissionsError" = "Error sa pag-post, pakisuri ang mga pahintulot";
"toastSharingNoGpxError" = "Error, walang GPX file sa track";
"toastUpdatingSuccess" = "Matagumpay na na-update";
"toastSoundsEnabled" = "Pinagana ang mga tunog";
"toastSoundsDisabled" = "Mga tunog na hindi pinagana";
"toastSensorEnabled" = "Pinagana ang sensor";
"toastSensorDisabled" = "Hindi pinagana ang sensor";
"toastAutoThemeActivated" = "Na-activate ang awtomatikong visual na tema";
"toastCancelled" = "Kinansela";
"toastScreenPocketModeActive" = "Aktibo ang pocket mode";
"toastScreenWavingModeActive" = "Aktibo ang waving mode";
"toastScreensaverModeActive" = "Aktibo ang screensaver mode";
"toastSteadyScreenModeActive" = "Pinagana ang pag-stabilize ng screen";
"toastSteadyScreenModeIntelligentActive" = "Naka-enable ang screen stabilization intelligent";
"toastSteadyScreenModeOff" = "Na-disable ang pag-stabilize ng screen";
"toastGpsIntervalAdaptiveActive" = "Aktibo ang adaptive update interval";
"notificationTitleAdvancedPaused" = "Naka-pause: %1$s";
"licenseSuccessDialogMessage" = "Matagumpay na nalisensyahan ang app. Salamat sa iyong suporta!";
"ongoingNotificationChannelName" = "Patuloy na abiso";
"ongoingNotificationChannelDescription" = "Nagbibigay ng kontrol sa serbisyo sa harapan at madaling pag-access sa app";
"cautionTitle" = "Pag-iingat";
"dialog_default_color_light_title" = "Banayad na kulay na tema";
"dialog_default_color_dark_title" = "Madilim na kulay na tema";
"dialog_default_map_track_colors_title" = "Mga kulay ng track ng mapa";
"dialog_default_color_text" = "Ilo-load nito ang mga default na kulay. Sigurado ka ba?";
"dialog_defaultConfirmation" = "Sigurado ka ba?";
"dialog_volume_bell_text" = "kampana";
"dialog_volume_roaring_text" = "AVAS";
"dialog_volume_effects_text" = "Epekto";
"dialog_volume_tallies_text" = "Tallies";
"dialog_volume_alarms_text" = "Mga alarma";
"dialog_volume_speech_text" = "talumpati";
"dialog_volume_message" = "Tandaan: Gumamit ng mga volume button sa iyong device para isaayos ang kabuuang volume ng tunog.";
"dialog_bell_automatic_sensitivity_title" = "Auto bell sensitivity";
"dialog_bell_shake_sensitivity_title" = "Iling sensitivity";
"dialog_fenceguard_add_title" = "Magdagdag ng bakod";
"dialog_fenceguard_add_text" = "Pangalan ng bagong bakod:";
"dialog_fenceguard_add_text2" = "Itataas ang bakod sa paligid ng iyong kasalukuyang lokasyon upang maprotektahan ito mula sa pagkakalantad sa mga naitalang track.";
"dialog_fenceguard_update_title" = "I-update ang bakod";
"dialog_fenceguard_update_text" = "Pangalan ng bakod:";
"dialog_fenceguard_update_text2" = "Pinoprotektahan ito ng bakod na nakataas sa paligid ng iyong lokasyon mula sa pagkakalantad sa mga naitalang track.";
"dialog_fenceguard_remove_title" = "Alisin ang bakod";
"dialog_fenceguard_remove_defaultText" = "Sigurado ka bang aalisin ang bakod?";
"dialog_fenceguard_remove_formatText" = "Sigurado ka bang aalisin ang bakod %1$s?";
"dialog_track_save_text" = "Distansya %1$.3f %2$s\nTagal %3$s\n(%4$s)\n\nAng track ay tila napakaikli. I-save ang track na ito?";
"dialog_exit_msg" = "Babala: Aktibo ang pagsubaybay, at ititigil.";
"dialogProfileDeleteTitle" = "Tanggalin ang profile";
"dialogProfileDeleteMessage" = "Babala: Aalisin nito ang mga setting ng profile at kabuuang data. Maiiwang buo ang mga naka-save na track.\n\nTanggalin ang profile %1$s?";
"dialogProfileAddTitle" = "Bagong profile";
"dialogProfileAddInfo" = "Ang bagong profile ay makokopya sa mga setting nito mula sa kasalukuyang aktibong profile";
"dialogProfileEditTitle" = "Ibahin ang profile";
"dialogProfileEditTotals" = "Mga kabuuan:";
"dialogProfileTotalsResetMessage" = "I-reset ang mga kabuuan ng profile sa zero?";
"dialogProfileSwitchTitle" = "Lumipat ng profile";
"dialogProfileSwitchMessage" = "Aktibo ang pagsubaybay. Sigurado ka bang lilipat sa profile %1$s?";
"dialogTracksDeleteTitle" = "Tanggalin ang mga track";
"dialogTracksDeleteMessage" = "Babala: Ang pagkilos na ito ay hindi maaaring i-undo. Tanggalin ang mga napiling track?\n\nUpang kumpirmahin ang pagtanggal, ilagay ang sumusunod na code upang magpatuloy.";
"dialogTrackDeleteMessage" = "Babala: Ang pagkilos na ito ay hindi maaaring i-undo.\n\nTanggalin ang track %1$s?";
"dialogTrackResumeTitle" = "Ipagpatuloy ang track";
"dialogTrackResumeGpsActiveMessage" = "Aktibo ang pagsubaybay. Mangyaring i-off o i-pause muna ang GPS.";
"dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage" = "Ang target na profile %1$s ay hindi blangko. Paki-reset muna.";
"dialogTrackResumeProfileSwitchMessage" = "Ang aktibong profile ay lilipat mula %1$s patungo sa %2$s. Magpatuloy?";
"dialogTrackResumeProfileMissingMessage" = "Ang profile %1$s na lumikha ng track na ito ay wala na. Ipagpatuloy sa kasalukuyang profile %2$s?";
"dialogTrackResumeGeneralPromptMessage" = "Ipagpapatuloy ang track sa profile %1$s. Magpatuloy?";
"dialogTrackResumeGeneralErrorMessage" = "May naganap na error. Pakisubukang muli.";
"dialogTrackResumeWaitMessage" = "Ipagpapatuloy, mangyaring maghintay…";
"dialogTracksShareTitle" = "Magbahagi ng mga track";
"dialogTracksShareGeneralErrorMessage" = "May naganap na error. Pakisubukang muli.";
"dialogTracksShareCountExceeded" = "Hindi maaaring magbahagi ng higit sa 100 mga track nang sabay-sabay.";
"dialogGpsSettingsPromptTitle" = "Naka-off ang lokasyon";
"dialogGpsSettingsPromptMessage" = "Hindi mo magagamit ang karamihan sa mga feature ng app na ito nang walang Lokasyon.\n\nPakitiyak na naka-enable ang Lokasyon at nakatakda sa 'High accuracy' mode.\n\nBuksan ang Mga Setting ng Lokasyon ngayon?";
"dialogBaroAltitudePromptTitle" = "Problema sa barometric altitude";
"dialogBaroAltitudePromptMessage" = "Ang Barometric Altitude ay puwersahang pinatay dahil sa pagkakaiba sa altitude ng GPS!\n\nMangyaring huwag gamitin ito sa mga sarado o naka-air condition na espasyo!";
"dialogBaroAltitudeNoticeTitle" = "Pansinin";
"dialogBaroAltitudeNoticeMessage" = "Gumagana lamang ang Barometric Altitude sa labas.\n\nMangyaring huwag gamitin ito sa mga sarado o naka-air condition na espasyo tulad ng ilang sasakyan at eroplano.";
"dialogThermoBarometerNoticeTitle" = "Pansinin";
"dialogThermoBarometerNoticeMessage" = "Ang Thermo Barometer ay depende sa panlabas na temperatura ng hangin para sa katumpakan.\n\nMangyaring huwag gamitin ito sa mga sarado o naka-air condition na espasyo tulad ng ilang sasakyan at eroplano.";
    <string name="dialogBatteryFreezingNoticeTitle">Freezing temperature</string>
    <string name="dialogBatteryFreezingNoticeMessage">Battery is freezing! This can drastically reduce battery capacity. Please place the phone closer to your body if possible, e.g. to an inside pocket.</string>

"dialogResetTitle" = "Tapusin";
"dialogResetMessage" = "I-save ang track na ito at maghanda para sa bago?";
"dialogResetNoTrackMessage" = "Walang na-record na track. I-reset ang mga metro ngayon?";
"dialogScreenHudMode" = "HUD mirror mode";
"dialogScreenOrientationAuto" = "Awtomatiko";
"dialogScreenOrientationPortrait" = "Larawan";
"dialogScreenOrientationLandscape" = "Landscape";
"dialogScreenOrientationReversePortrait" = "Portrait (baligtad)";
"dialogScreenOrientationReverseLandscape" = "Landscape (reverse)";
"dialogScreenBrightnessOverride" = "Liwanag";
"dialogScreenAutoTheme" = "Auto theme";
"dialogMapsOffline" = "Mga offline na mapa";
"dialogMapsLayerTraffic" = "Trapiko";
"dialogMapsShowFences" = "Mga bakod";
"dialogMapsShowRoutes" = "Gabay sa mga ruta";
"dialogMapsShowHeatmap" = "Heatmap";
"dialogMapsFollowMode" = "Sundin";
"dialogMapsAutoRotate" = "Kusang pag-ikot";
"dialogMapsAutoZoom" = "Auto zoom";
"dialogMapsAutoZoomSensitivity" = "Auto zoom sensitivity";
"dialogMapsHighResolution" = "Hi-res na mapa";
"dialogMapsRenderTerrain" = "I-render ang lupain";
"dialogMapsWeatherRadar" = "Radar ng ulan";
"dialogMapsTrackColor" = "Kulay ng track:";
"dialogMapsChooseTitle" = "Pumili ng mapa";
"dialogMapsMapCountTwoMaps" = "%1$s mga mapa";
"dialogMapsMapCountThreeMaps" = "%1$s mga mapa";
"dialogMapsMapCountFourMaps" = "%1$s mga mapa";
"dialogMapsMapCountManyMaps" = "%1$s mga mapa";
"dialogFencesAdd" = "Magdagdag ng bakod dito";
"dialogFencesUpdate" = "I-update ang lokasyon ng bakod";
"dialogFencesEdit" = "I-edit ang bakod";
"dialogFencesRemove" = "Alisin ang bakod";
"dialogFencesShowFences" = "Ipakita ang mga bakod";
"dialogPowerWeightsTitle" = "Mga timbang";
"dialogPowerWeightsRotInertiaTitle" = "Rotational inertia";
"dialogPowerWeightsWeightRider" = "Driver";
"dialogPowerWeightsWeightVehicle" = "Sasakyan";
"dialogPowerWeightsWeightCargo" = "Cargo";
"dialogPowerWeightsWeightPassengers" = "Mga pasahero";
"dialogPowerWeightsWeightWheels" = "Mga gulong";
"dialogPowerParamsTitle" = "Mga koepisyent ng pagkawala ng kuryente";
"dialogPowerParamsDragArea" = "Air drag area (Cd·A)";
"dialogPowerParamsRollResist" = "Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)";
"dialogEnergyParamsTitle" = "Mga parameter ng enerhiya";
"dialogEnergyParamsEfficiency" = "Pangkalahatang thermal efficiency (η)";
"dialogEnergyParamsBmr" = "Basal metabolic rate (BMR)";
"dialogFileChooseSelectFolder" = "Piliin ang folder na ito";
"dialogMapsDownloadTitle" = "Pag-download ng mga offline na mapa";
"dialogMapsDownloadText" = "Buksan ang web page ng pag-download ngayon?";
"dialogMapsTerrainDownloadTitle" = "Pag-download ng lupain";
"dialogOpenRainviewerText" = "Buksan ang www.rainviewer.com web page ngayon?";
"dialogTrackEditTitleHint" = "Pamagat";
"dialogTrackEditNotesHint" = "Mga Tala";
"dialogTrackUploadWaitTitle" = "Mangyaring maghintay";
"dialogTrackUploadPreparing" = "Inihahanda ang data ng track…";
"dialogTrackUploadSending" = "Ipinapadala…";
"dialogTrackUploadDescriptionHint" = "Ibahagi ang iyong mga saloobin…";
"dialogTrackUploadShareButton" = "Ibahagi";
"dialogTrackUploadShareAgainButton" = "Share ulit";
"dialogTrackUploadUpdateButton" = "Update";
"dialogTrackUploadActivityType" = "Klase ng gawain";
"dialogTrackUploadPlatform" = "Online na serbisyo";
"dialogTrackUploadStravaIsCommute" = "Mag-commute";
"dialogChartDataTypesTitle" = "Mga uri ng tsart";
"dialogGpsIntervalTitle" = "Agwat ng pag-update ng GPS";
"dialogGpsIntervalNote" = "Panatilihin ang halagang ito sa ibaba ng 3 segundo upang makuha ang mga pinakatumpak na pagbabasa at pare-parehong pag-uugali!";
"dialogGpsIntervalLabelMore" = "◀\nHigit na katumpakan, gumagamit ng mas maraming baterya";
"dialogGpsIntervalLabelLess" = "▶\nMas kaunting katumpakan, gumagamit ng mas kaunting baterya";
"dialogSliderLess" = "◀";
"dialogSliderMore" = "▶";
"dialogLocationPermissionRequestTitle" = "Pahintulot sa lokasyon";
"dialogLocationPermissionRequest" = "Kailangang ma-access ng app ang iyong lokasyon upang maitala ang iyong mga aktibidad sa labas.";
"dialogLocationPermissionRequestForBt" = "Kailangan ng pahintulot sa lokasyon para mahanap ang mga Bluetooth device.\n\nWalang makikitang Bluetooth device kung tatanggihan ang pahintulot.";
"dialogStoragePermissionRequestTitle" = "Pahintulot sa pag-iimbak";
"dialogStoragePermissionRequest" = "Kailangang ma-access ng app ang storage upang mai-save o maibalik nito ang iyong mga track at setting.\n\nNang hindi nagbibigay ng pahintulot, maaaring hindi mo makita ang iyong kasaysayan ng mga track, at maaari mong mawala ang iyong data.";
"dialogCameraPermissionRequestTitle" = "Pahintulot sa camera";
"dialogCameraPermissionRequest" = "Kailangan ng pahintulot para ma-activate ng app ang flashlight.";
"dialogPermissionProblemMessage" = "Ang pahintulot na ito ay kailangan para gumana nang maayos ang app. Maaari itong ibigay sa page ng mga setting ng mga pahintulot ng App.\n\nPumunta ka na dun?";
"dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle" = "Pahintulot sa pisikal na aktibidad";
"dialogActivityRecognitionPermissionRequest" = "Kailangan ng pahintulot para magamit ng app ang built-in na Step Detector sensor, at magsagawa ng iba pang kapaki-pakinabang na pagkilos kapag may nakitang paggalaw.";
"dialogBluetoothPermissionRequestTitle" = "Pahintulot sa Bluetooth";
"dialogBluetoothPermissionRequest" = "Kailangan ng pahintulot para mahanap at makakonekta ang app sa mga wireless sensor.";
"dialogNotificationPermissionRequestTitle" = "Pahintulot sa pag-abiso";
"dialogNotificationPermissionRequest" = "Kailangan ng pahintulot upang makapagpakita ang app ng isang patuloy na notification habang aktibo ang pagsubaybay.";
"dialogScreenshotTitle" = "Screenshot";
"dialogGoogleMapTermsViolation" = "Hindi pinahihintulutan ng Google ang pagkuha ng mga nilalaman ng kanilang mga mapa, kaya dapat munang baguhin ang uri ng mapa sa anumang iba pa.\n\nBaguhin ang uri ng mapa ngayon?";
"dialogWaitTitle" = "Mangyaring maghintay";
"dialogScreenshotPreparing" = "Inihahanda ang screenshot…";
"dialogLoginUsernameHint" = "Username";
"dialogLoginPasswordHint" = "Password";
"dialogCloudAccountDisconnectMessage" = "Idiskonekta ang account na ito?";
"dialogOfflineMapsChooseTitle" = "Problema sa offline na mapa";
"dialogOfflineMapsChooseMessage" = "Hindi nahanap o hindi naa-access ang map file. Pumili ng ilang iba pang maps file/folder ngayon?";
"dialogOfflineMapsFolderCopyTitle" = "Kopyahin sa folder ng mga mapa";
"dialogOfflineMapsFolderCopyMessage" = "Dapat makopya ang napiling content sa folder ng mga mapa na partikular sa app upang magamit.\n\nGawin ito ngayon?";
"dialogCopyingMessage" = "Kinokopya…";
"dialogRevokeAccessPromptMessage" = "Bawiin ang access?";
"dialogCustomTracksFolderInfoMessage" = "Ang tampok na ito ay nagbibigay-daan sa app na magbasa ng mga track mula sa isang folder na iyong pinili, bilang karagdagan sa pangunahing folder ng mga track — na ang lokasyon ay nagbago kamakailan.\n\nAng mga naturang track ay read-only: Maaari silang tingnan at ibahagi, ngunit hindi maaaring i-edit, ipagpatuloy o tanggalin.";
"dialogMeterModesTitle" = "Pumili ng mga available na mode";
"dialogLayoutChooseTitle" = "Layout";
"dialogLayoutChooseSubtitle" = "Pumili ng layout ng display";
"dialogLayoutChoosePrompt" = "Ang kasalukuyang layout ay mapapatungan.\n\nIlapat ang napiling layout?";
"dialogLayoutEmptyInfoTitle" = "Layout";
"dialogLayoutEmptyInfoMessage" = "Dapat mayroong hindi bababa sa isang metro sa layout.";
"dialogLayoutsInfoTitle" = "Mga Layout";
"dialogLayoutsInfoMessage" = "Mabilis na baguhin ang layout ng display mula sa isang set ng mga paunang natukoy na layout.\n\nPagkatapos ay mag-click nang matagal sa anumang field upang higit pang i-customize ang display sa pamamagitan ng mga pop-up na menu.\n\nAng mga portrait at landscape na screen orientation ay may ganap na independiyenteng mga layout.";
"dialogWeatherInfoMessage" = "Ang data ng radar ay ina-update bawat 10 minuto. Ang icon na puno ay nagpapahiwatig ng bagong data, ang icon na walang laman ay nangangahulugan na malapit na ang isang update.\n\nAng dilaw at pula na mga kulay ay nagpapakita ng mga lugar na mas maraming ulan.\n\nMaaaring i-animate ang huling 1 oras ng data ng radar upang ipakita ang mga trend ng pag-ulan.";
"dialogRecButtonInsertTitle" = "Ipasok ang pindutan ng Rec";
"dialogRecButtonInsertMessage" = "Ipapasok nito ang Rec button dito at aalisin ito mula sa button bar. Magpatuloy?";
"dialogRecButtonRemoveTitle" = "Alisin ang Rec button";
"dialogRecButtonRemoveMessage" = "Ibabalik nito ang Rec button sa button bar. Magpatuloy?";
"dialogLayoutRemoveEntryMessage" = "Alisin ang field na ito?";
"dialogEnterCodeMessage" = "Ipasok ang code";
 dialog_fenceguard_add_entries 

"dialog_fenceguard_add_entries_0" = "Magdagdag ng bakod";
 dialog_fenceguard_update_entries 

"dialog_fenceguard_update_entries_0" = "I-update ang bakod";
"dialog_fenceguard_update_entries_1" = "Alisin ang bakod";
 dialogTracksShareChoices 

"dialogTracksShareChoices_0" = "Mga ZIP (kumpleto)";
"dialogTracksShareChoices_1" = "GPX lang";
"mapLayerStreet" = "kalye";
"mapLayerTerrain" = "Terrain";
"mapLayerSatellite" = "Satellite";
"mapMarkerMyLocation" = "Aking lokasyon";
"mapMarkerStart" = "Magsimula";
"mapMarkerFinish" = "Tapusin";
"mapMarkerClickInfo" = "I-click para sa mga opsyon";
"mapPlaceSearch" = "Saan?";
"unitKm" = "km";
"unitKmh" = "km/h";
"unitKmhPerSec" = "kph/s";
"unitMiles" = "mi";
"unitMph" = "mph";
"unitMphPerSec" = "mph/s";
"unitMinPerKm" = "min/km";
"unitMinPerKmShort" = "/km";
"unitMinPerMile" = "min/mi";
"unitMinPerMileShort" = "/mi";
"unitMSxS" = "m/s²";
"unitFtSxS" = "ft/s²";
"unitNewtonPerKg" = "N/kg";
"unitNewtonPerLb" = "N/lb";
"unitGAccel" = "g";
"unitMeterPerMin" = "m/min";
"unitFeetPerMin" = "ft/min";
"unitTimeHrMinSec" = "h:m:s";
"unitTimeHour" = "h";
"unitTimeMinute" = "min";
"unitTimeSecond" = "s";
"unitM" = "m";
"unitMillimeter" = "mm";
"unitMxM" = "m²";
"unitIn" = "sa";
"unitFt" = "ft";
"unitFtxFt" = "ft²";
"unitKg" = "kg";
"unitLb" = "lb";
"unitW" = "W";
"unitKW" = "kW";
"unitHP" = "HP";
"unitKWH" = "kWh";
"unitMiliW" = "mW";
"unitWKg" = "W/kg";
"unitWLb" = "W/lb";
"unitJoule" = "J";
"unitJoulePerHour" = "J/h";
"unitJoulePerKg" = "J/kg";
"unitJoulePerLb" = "J/lb";
"unitKj" = "kJ";
"unitKjH" = "kJ/h";
"unitKjKg" = "kJ/kg";
"unitKjLb" = "kJ/lb";
"unitKcal" = "kcal";
"unitKcalH" = "kcal/h";
"unitKcalKG" = "kcal/kg";
"unitKcalLb" = "kcal/lb";
"unitDegC" = "°C";
"unitDegF" = "°F";
"unitHPa" = "hPa";
"unitPetrolLit" = "L gas.";
"unitKmPerLit" = "km/L";
"unitMiPerGal" = "mpg";
"unitPerHundredKm" = "/100km";
"unitPerHundredMi" = "/100mi";
"unitPerMinute" = "/min";
"unitPerHour" = "/h";
"unitPercent" = "%";
"unitPerMille" = "‰";
"unitMilliseconds" = "MS";
"unitDegree" = "°";
"unitMegabyte" = "MB";
"unitMetersAboveGroundLevel" = "m agl";
"unitFeetsAboveGroundLevel" = "ft agl";
"unitSteps" = "hakbang";
"valueTimesCount" = "×";
"meterModeSpeed" = "bilis";
"meterModeSpeedShort" = "spd";
"meterModeSpeedVertical" = "bilis ng patayo";
"meterModeSpeedVerticalShort" = "v spd";
"meterModeSpeedAverage" = "average na bilis";
"meterModeSpeedAverageShort" = "av spd";
"meterModePace" = "bilis";
"meterModePaceShort" = "bilis";
"meterModeDuration" = "tagal";
"meterModeDurationShort" = "dur";
"meterModeElapsedTime" = "lumipas na";
"meterModeElapsedTimeShort" = "elap";
"meterModeAltitude" = "altitude";
"meterModeAltitudeShort" = "alt";
"meterModeVerticalPower" = "patayong kapangyarihan";
"meterModeVerticalPowerShort" = "v pwr";
"meterModePower" = "kapangyarihan";
"meterModePowerShort" = "pwr";
"meterModePowerAverage" = "average na kapangyarihan";
"meterModePowerAverageShort" = "av pwr";
"meterModeFTPower" = "ft pwr";
"meterModeFTPowerShort" = "ftp";
"meterModeAcceleration" = "acceleration";
"meterModeAccelerationShort" = "acc";
"meterModeDistance" = "distansya";
"meterModeDistanceShort" = "dst";
"meterModeOdo" = "odometer";
"meterModeOdoShort" = "odo";
"meterModeEnergy" = "enerhiya";
"meterModeEnergyShort" = "ene";
"meterModeEfficacy" = "bisa";
"meterModeEfficacyShort" = "eff";
"meterModeTemperature" = "temperatura";
"meterModeTemperatureShort" = "temp";
"meterModePressure" = "presyon";
"meterModePressureShort" = "si pres";
"meterModeHumidity" = "kahalumigmigan";
"meterModeHumidityShort" = "ugong";
"meterModeClock" = "orasan";
"meterModeClockShort" = "clk";
"meterModeBattery" = "baterya";
"meterModeBatteryShort" = "batt";
"meterModeWriggle" = "pumipihit";
"meterModeWriggleShort" = "wrig";
"meterModeAltitudeAscent" = "pag-akyat";
"meterModeAltitudeAscentShort" = "asc";
"meterModeAltitudeDescent" = "pagbaba";
"meterModeAltitudeDescentShort" = "dsc";
"meterModeAltitudeSlope" = "dalisdis";
"meterModeAltitudeSlopeShort" = "slop";
"meterModeCadence" = "indayog";
"meterModeCadenceShort" = "cad";
"meterModeHeartRate" = "rate ng puso";
"meterModeHeartRateShort" = "hr";
"meterModeGearRatio" = "ratio ng gear";
"meterModeGearRatioShort" = "g daga";
"meterModeKineticEnergy" = "kinetic energy";
"meterModeKineticEnergyShort" = "kamag-anak en";
"meterModeStepCadence" = "indayog ng hakbang";
"meterModeStepCadenceShort" = "hakbang cad";
"meterModeStepCount" = "hakbang";
"meterModeStepCountShort" = "hakbang";
"meterModeRadius" = "radius";
"meterModeRadiusShort" = "rad";
"roarModeConstant" = "const";
"meterTextMin" = "min";
"meterTextMax" = "max";
"meterTextAvg" = "avg";
"meterTextTotal" = "tot";
"controlPanelSoundAutoBell" = "Awtomatikong kampana";
"controlPanelSoundRoar" = "AVAS";
"controlPanelSoundEffects" = "Epekto";
"controlPanelSoundAlarms" = "Mga alarma";
"controlPanelSoundTallies" = "Tallies";
"controlPanelSoundSpeech" = "talumpati";
"controlPanelSoundVolume" = "Mga volume";
"controlPanelEnergyParams" = "Mga parameter ng Power/Enerhiya";
"controlPanelLocationButton" = "Lokasyon";
"controlPanelScreenOrientation" = "Screen orientation";
"controlPanelUnitsButtonTitle" = "Mga yunit ng sukat";
"controlPanelUnitsButtonSubtitle" = "I-click para magpalit ng unit";
"controlPanelSensorsButtonTitle" = "Mga sensor";
"controlPanelSensorsButtonSubtitle" = "I-click upang pamahalaan ang mga sensor";
"controlPanelMapShowButtonTitle" = "Ipakita ang mapa";
"controlPanelMapShowButtonSubtitle" = "I-click upang ipakita ang mapa";
"controlPanelMapHideButtonTitle" = "Itago ang mapa";
"controlPanelMapHideButtonSubtitle" = "I-click upang itago ang mapa";
"controlPanelMapSettingsButtonTitle" = "Mga pagpipilian sa mapa";
"controlPanelMapSettingsButtonSubtitle" = "I-click para sa mga opsyon sa mapa";
"controlPanelScreenshotButtonTitle" = "Screenshot";
"controlPanelScreenshotButtonSubtitle" = "I-click upang ibahagi ang screenshot";
"controlPanelFlashlight" = "Flashlight";
"profilesListTitle" = "Mga profile";
"profilesListTitleSelectProfile" = "Lumipat ng Profile";
"profilesListAddProfile" = "Bagong profile";
"profilesListRowTotalsSince" = "Mga kabuuan mula noong: %1$s";
"profilesListButtonResetTotals" = "I-reset ang mga kabuuan";
"profilesListProfileNotUsed" = "(hindi nagamit)";
"cloudAccountsTitle" = "Mga account";
"cloudAccountsInfo" = "Ang pagkonekta sa isang serbisyo sa cloud ay ginagawang mas madali para sa iyo na mag-upload at ibahagi ang iyong mga track sa iba.\n\nHindi kami kailanman magpo-post ng kahit ano nang walang pahintulot mo.";
"accountDisconnect" = "Idiskonekta";
"googleFitConnectButton" = "Kumonekta sa Google Fit";
"veloHeroConnectButton" = "Kumonekta kay Velo Hero";
"stravaTrackPrivacyInfo" = "Ang track ay magmamana ng default na privacy na itinakda mo sa Strava";
"cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle" = "Patakaran sa pag-upload ng power data";
"cloudAccountsPowerUploadPolicy_0" = "Laging (default)";
"cloudAccountsPowerUploadPolicy_1" = "Mag-upload lang ng power data kapag ginamit ang power meter";
"chartsTitle" = "Mga tsart";
"tracksHistoryListTitle" = "Sinusubaybayan ang kasaysayan";
"tracksHistoryListTitleSelect" = "Pumili";
"tracksHistoryListEmpty" = "Walang mga track dito. Lumabas at mag-record ng isang aktibidad!";
"tracksHistoryListLoading" = "Naglo-load…";
"tracksHistoryDataStorageLink" = "Babala: Ginagamit ng app ang default na folder para sa mga track at data. Mag-click dito upang baguhin.";
"tracksHistoryGrantAccess" = "Nawawalang mga track?\nMag-click dito upang magbigay ng read-only na access sa isang custom na folder ng mga track…";
"tracksHistoryListNoMap" = "Hindi naitala ang mapa.";
"tracksHistoryListButtonView" = "Tingnan";
"tracksHistoryListButtonShare" = "Ibahagi";
"tracksHistoryListButtonUpload" = "Mag-upload";
"tracksHistoryListButtonResume" = "Ipagpatuloy";
"tracksHistoryListButtonEdit" = "I-edit";
"tracksHistoryListButtonDelete" = "Tanggalin";
"tracksHistoryListShareTrackDialogTitle" = "Ibahagi ang track sa…";
"tracksHistoryListViewTrackDialogTitle" = "Tingnan ang track gamit ang…";
"tracksHistoryChartEmptyInfo" = "Walang maipakita";
"powerSourceWeightTitle" = "Ang bigat ng pinagmumulan ng kuryente";
"powerSourceWeightInfo" = "Kapag nagsasalin ng kapangyarihan (watts) sa tiyak na kapangyarihan (watts bawat yunit ng timbang), dapat magbigay ng timbang.\n\nKaraniwang ito ang bigat ng entity na nagbibigay ng puwersang nagtutulak.\n\nTandaan: Ang vertical na kapangyarihan ay palaging kinukuwenta gamit ang Kabuuang timbang.";
"powerSourceWeight_0" = "Kabuuan";
"powerSourceWeight_1" = "Driver";
"powerSourceWeight_2" = "Sasakyan";
"powerSourceWeight_3" = "Driver + Sasakyan";
"summaryProfileName" = "Profile";
"summaryProfileNameInfo" = "Profile na ginamit upang i-record ang track na ito.";
"summaryDeviceName" = "Device";
"summaryDeviceNameInfo" = "Device na ginamit para i-record ang track na ito.";
"summaryTotalWeight" = "Kabuuang timbang";
"summaryTotalWeightInfo" = "Kabuuan ng lahat ng timbang na ginamit habang nire-record ang track na ito (rider, sasakyan, kargamento, …).";
"summaryDriverWeight" = "Timbang ng driver";
"summaryDriverWeightInfo" = "Timbang ng driver (o rider) na ginamit habang nire-record ang track na ito.";
"summaryVehicleWeight" = "Ang bigat ng sasakyan";
"summaryVehicleWeightInfo" = "Ang bigat ng sasakyang ginamit habang nire-record ang track na ito.";
"summaryWheelsWeight" = "Ang bigat ng mga gulong";
"summaryWheelsWeightInfo" = "Kabuuan ng mga bigat ng lahat ng gulong sa sasakyang ginamit sa track na ito.";
"summaryEfficiency" = "Kahusayan";
"summaryEfficiencyInfo" = "Pangkalahatang thermal efficiency ng powerhouse ng track.";
"summaryDragArea" = "I-drag ang lugar";
"summaryDragAreaInfo" = "Air drag area (Cd·A).";
"summaryRollResistCoef" = "Roll resist coef.";
"summaryRollResistCoefInfo" = "Rolling resistance coefficient.";
"summaryRollResistCoefAverage" = "Roll resist coef. karaniwan";
"summaryRollResistCoefAverageInfo" = "Average na rolling resistance coefficient, kung nagbabago ang coefficient sa panahon ng aktibidad.";
"summaryBasalMetabolicRate" = "Basal metabolic rate";
"summaryBasalMetabolicRateInfo" = "Basal metabolic rate (BMR).";
"summaryLocationInterval" = "pagitan ng lokasyon";
"summaryLocationIntervalInfo" = "Average na agwat ng oras sa pagitan ng dalawang pag-update ng lokasyon sa track na ito.";
"summaryDeviceRestartsCount" = "Sapilitang pag-restart";
"summaryDeviceRestartsCountInfo" = "Bilang ng beses na puwersahang isinara ang app o huminto sa paggana ang device sa panahon ng aktibidad na ito.";
"summaryDeviceAutoPauseCount" = "Bilang ng auto-pause";
"summaryDeviceAutoPauseCountInfo" = "Bilang ng beses na na-activate ang auto-pause sa aktibidad na ito.";
"summaryInaccurateLocationZoneCount" = "Mga sonang hindi tumpak";
"summaryInaccurateLocationZoneCountInfo" = "Bilang ng beses na nagsimulang tanggihan ng app ang mga update sa lokasyon dahil sa kanilang hindi tumpak.\n\nTandaan, ang mga lugar kung saan walang mga update sa lokasyon (hal. sa loob ng bahay) ay hindi makakaapekto sa numerong ito.";
"summaryStartedDatetime" = "Nagsimula";
"summaryEndedDatetime" = "Natapos";
"summaryTotalTime" = "Kabuuang oras";
"summaryTotalTimeInfo" = "Agwat ng oras sa pagitan ng oras ng pagsisimula at oras ng pagtatapos ng track na ito.";
"summaryStoppedTime" = "Huminto ang oras";
"summaryStoppedTimeInfo" = "Oras na ginugol sa pag-pause, manu-mano man o habang ginagamit ang auto-pause.";
"summaryHeartBeats" = "Mga tibok ng puso";
"summaryHeartBeatsInfo" = "Bilang ng mga tibok ng puso na natukoy sa panahon ng aktibidad.";
"summaryCadenceStrokes" = "Mga stroke ng pedal";
"summaryCadenceStrokesInfo" = "Bilang ng mga stroke ng pedal na nakita sa panahon ng aktibidad.";
"summarySpecific" = "Tukoy";
"summaryMechWork" = "Sinabi ni Mech. trabaho";
"summaryMechWorkInfo" = "Purong mekanikal na gawaing ginugol para sa aktibidad na ito (hindi isinasaalang-alang ang thermal efficiency at BMR).";
"summaryActivePower" = "Aktibong kapangyarihan";
"summaryClimbing" = "Umakyat";
"summaryClimbingEnergyInfo" = "Porsiyento ng enerhiya na ginamit upang madaig ang grabidad.";
"summaryDragging" = "I-drag";
"summaryDraggingEnergyInfo" = "Porsiyento ng enerhiya na ginamit upang mapagtagumpayan ang air drag resistance.";
"summaryAccelerating" = "Pabilisin";
"summaryAcceleratingEnergyInfo" = "Porsiyento ng enerhiya na ginamit upang mapabilis.";
"summaryRolling" = "Roll";
"summaryRollingEnergyInfo" = "Porsiyento ng enerhiya na ginamit upang mapagtagumpayan ang rolling resistance.";
"summaryBasal" = "Basal";
"summaryBasalEnergyInfo" = "Porsiyento ng enerhiya na ginamit para sa basal metabolism.";
"summaryVibrations" = "Mga panginginig ng boses";
"sensorsTitle" = "Mga sensor";
"sensorsTabUsed" = "Ginamit";
"sensorsTabFound" = "Natagpuan";
"sensorsSectionUsedInProfile" = "Ginamit sa profile";
"sensorsSectionSupported" = "Sinusuportahan";
"sensorsSectionUnsupported" = "Hindi suportado";
"sensorsEmptyList" = "Walang laman na listahan";
"sensorsMenuScan" = "Scan";
"sensorsInfo" = "Awtomatikong kumokonekta ang mga sensor habang aktibo ang pagre-record, at nadidiskonekta kapag huminto ka sa pagre-record.\n\nHindi posibleng magtatag ng koneksyon ng sensor nang manu-mano.";
"sensorWheelCircNotSetWarning" = "Ang circumference ng gulong ay hindi naitakda";
"sensorStepLengthNotSetWarning" = "Ang haba ng hakbang ay hindi naitakda";
"sensorMenuAddToProfile" = "Idagdag sa profile";
"sensorMenuRemoveFromProfile" = "Alisin sa profile";
"sensorMenuProperties" = "Ari-arian";
"sensorMenuEnable" = "Paganahin";
"sensorMenuDisable" = "Huwag paganahin";
"sensorMenuDelete" = "Kalimutan";
"sensorRemoveConfirmDialogMsg" = "Alisin sa profile?";
"sensorDeleteConfirmDialogMsg" = "Kalimutan ang sensor na ito?";
"sensorAddedMsg" = "Idinagdag ang sensor sa profile";
"sensorRemovedMsg" = "Inalis ang sensor sa profile";
"sensorDeletedMsg" = "Nakalimutan ang sensor";
"sensorPurposeNone" = "(Walang layunin)";
"sensorPurposeCadence" = "Indayog";
"sensorPurposeSpeed" = "Bilis";
"sensorPurposeDistance" = "Distansya";
"sensorPurposeDuration" = "Tagal";
"sensorPurposePower" = "kapangyarihan";
"sensorPurposeHeartRate" = "Bilis ng puso";
"sensorPurposeSteps" = "Mga hakbang";
"sensorPurposePressure" = "Presyon";
"sensorPurposeTemperature" = "Temperatura";
"sensorPurposeHumidity" = "Halumigmig";
"sensorStepDetectorName" = "Step Detector";
"sensorProperitesProfileInfo" = "Ang mga katangian ng sensor ay pinamamahalaan sa bawat profile. Ang mga property dito ay pinamamahalaan para sa kasalukuyang aktibong profile lamang (%1$s).";
"sensorProperitesUseForSpeed" = "Gamitin para sa bilis";
"sensorProperitesUseForCadence" = "Gamitin para sa indayog";
"sensorProperitesUseForDistance" = "Gamitin para sa distansya at tagal";
"sensorProperitesUseForDuration" = "Gamitin para sa tagal";
"sensorProperitesUseForPower" = "Gamitin para sa kapangyarihan";
"sensorProperitesUseForHeartRate" = "Gamitin para sa rate ng puso";
"sensorProperitesUseForSteps" = "Gamitin para sa bilang ng hakbang at ritmo";
"sensorProperitesUseForPressure" = "Gamitin para sa presyon";
"sensorProperitesUseForTemperature" = "Gamitin para sa temperatura";
"sensorProperitesUseForHumidity" = "Gamitin para sa kahalumigmigan";
"sensorProperitesIsInverted" = "Magpalit ng bilis at ritmo";
"sensorProperitesIsInvertedInfo" = "Gumamit ng cadence sensor para makakuha ng mga speed reading, o vice versa. Karaniwang hindi pinagana.";
"sensorProperitesWheelPerimeter" = "Ang circumference ng gulong";
"sensorProperitesIsAutoPerimeter" = "Awtomatiko";
"sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo" = "Magsasagawa ito ng mga awtomatikong sukat ng circumference habang nasa biyahe.";
"sensorProperitesWheelPerimeterNotSet" = "Hindi nakatakda";
"sensorProperitesStrideLen" = "Haba ng hakbang";
"sensorProperitesIsAutoStrideLen" = "Awtomatiko";
"sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo" = "Magsasagawa ito ng mga awtomatikong sukat ng haba ng hakbang habang tumatakbo o mabilis na paglalakad.";
"sensorProperitesStrideLenNotSet" = "Hindi nakatakda";
"sensorProperitesSpeedTriggers" = "Nag-trigger ng bilis";
"sensorProperitesCadenceTriggers" = "Nag-trigger ang cadence";
"sensorProperitesTriggersCountInfo" = "Bilang ng mga trigger (hal. magnet) na ginagamit ng sensor. Ang mga sensor na walang panlabas na trigger ay karaniwang may isang panloob na trigger.";
"sensorProperitesEnableFiltering" = "Pag-filter ng data";
"sensorProperitesEnableFilteringInfo" = "Magsasagawa ito ng karagdagang pag-filter sa data ng sensor, posibleng mapahusay ang katumpakan, ngunit nagpapakilala ng ilang segundo ng pagkaantala. Hindi pinagana bilang default.";
"sensorProperitesFilterIntervalInfo" = "Interval ng filter, ibig sabihin, lakas ng filter. Ang mas malalaking halaga ay mag-filter ng higit pa, ngunit magpapakilala din ng higit pang pagkaantala.";
"sensorProperitesActivityRecognition" = "Pagkilala sa pisikal na aktibidad";
"sensorProperitesActivityRecognitionInfo" = "Magbibigay lang ng data ang sensor kapag kinikilalang tugma ang iyong pisikal na aktibidad sa layunin ng sensor. Halimbawa, ang Step sensor ay magbibilang ng mga hakbang habang naglalakad o tumatakbo, hindi habang nakasakay sa bisikleta. Tandaan, maaaring hindi ito tumpak at maaaring mahuli. Kinakailangan ang mga serbisyo ng Google Play.";
"sensorProperitesNoAlarm" = "Huwag mag-alarm";
"sensorProperitesNoAlarmInfo" = "Gamitin ang sensor kung available, ngunit huwag ipaalam o i-alarm kapag hindi available. Kapaki-pakinabang para sa mga hindi mahalagang sensor na hindi mahalaga para sa isang aktibidad. Hindi pinagana bilang default.";
"sensorStatusConnected" = "Nakakonekta";
"sensorStatusConnecting" = "Kumokonekta…";
"sensorStatusDisconnected" = "Nadiskonekta";
"pref_text_off" = "Naka-off";
"pref_text_min" = "Min";
"pref_text_medium" = "Katamtaman";
"pref_text_max" = "Max";
"pref_text_automatic" = "Awtomatiko";
"settingsTitle" = "Mga setting";
"pref_category1_title" = "Tunog";
"pref_category2_title" = "Display";
"pref_category_general_title" = "Heneral";
"pref_category_language_title" = "Wika";
"pref_category_appearance_title" = "Hitsura";
"pref_group_activityRecognition_title" = "Pagkilala sa aktibidad";
"pref_group_powermeter_title" = "Kapangyarihan at Enerhiya";
"pref_category_power_mode_title" = "Power display mode";
"pref_category_params_title" = "Mga Parameter";
"pref_group_units_title" = "Mga yunit";
"pref_category_units_common_title" = "Mga yunit ng sukat (lahat ng mga profile)";
"pref_category_units_per_profile_title" = "Mga yunit ng sukat (bawat profile)";
"pref_category_colors_light_title" = "Banayad na tema";
"pref_category_colors_dark_title" = "Madilim na tema";
"pref_category_map_colors_title" = "Mga kulay ng mapa";
"pref_category_visualThemeAuto" = "Awtomatikong tema";
"pref_category_mainScreenVisualTheme" = "Pangunahing screen";
"pref_category4_title" = "Dami (kamag-anak)";
"pref_category_advanced_title" = "Advanced";
"pref_group_advanced_title" = "Advanced…";
"pref_category_other_title" = "Iba pa";
"pref_category_gps_interval_title" = "Agwat ng pag-update ng GPS";
"pref_category_stationary_exercise_title" = "Nakatigil na aktibidad";
"pref_category_autopause_title" = "Auto pause";
"pref_category_resetPrompt_title" = "I-reset ang prompt";
"pref_category_tracking_title" = "Pagsubaybay";
"pref_category_tracking_gps_title" = "Pagsubaybay / GPS";
"pref_category_tracking_charts_title" = "Mga tsart";
"pref_categoryPrivacyTitle" = "Pagkapribado";
"pref_categoryActivityRecognitionTitle" = "Pagkilala sa pisikal na aktibidad";
"pref_category_bell_title" = "kampana";
"pref_category_roaring_title" = "AVAS";
"pref_category_roaringConstantMode_title" = "Constant mode";
"pref_category_effects_title" = "Epekto";
"pref_category_alarms_title" = "Mga alarma";
"pref_category_tallies_title" = "Tallies";
"pref_category_speech_title" = "talumpati";
"pref_category_select_title" = "Pumili…";
"pref_category_fonts_title" = "Font";
"pref_category_buttons_title" = "Mga Pindutan";
"pref_category_meters_title" = "Mga metro";
"pref_categoryTrackingButtonTitle" = "Rec button";
"pref_group_meters_title" = "Mga metro";
"pref_meterTitle" = "Metro";
"pref_group_maps_title" = "Mga mapa";
"pref_category_maps_online_mode_title" = "Pinagmulan ng mga mapa";
"pref_category_maps_offline_title" = "Mga offline na mapa";
"pref_category_maps_offline_terrain_title" = "Terrain";
"pref_category_maps_routes_title" = "Gabay sa mga ruta";
"pref_category_maps_track_title" = "Linya ng track";
"pref_category_maps_weather_title" = "Panahon";
"pref_category_hud_title" = "HUD";
"pref_category_back_key_title" = "Back key mode";
"pref_category_haptic_title" = "Haptic feedback";
"pref_category_app_features_title" = "Mga tampok ng app";
"pref_category_wakelock_title" = "Patakaran sa pagtulog ng CPU";
"pref_category_gps_boost_title" = "Patakaran sa pagpapalakas ng mga update sa GPS";
"pref_group_flashlight_title" = "Flashlight";
"pref_category_flashlightBlinkMode_title" = "kumikislap";
"pref_category_flashlightAutoPocketMode_title" = "Pocket mode";
"pref_category_locationProvider_title" = "Tagabigay ng GPS";
"pref_category_altitude_adjustments_title" = "Mga altitude";
"pref_category_temperature_title" = "Temperatura";
"pref_category_pressure_title" = "Inbuilt na sensor ng presyon";
"pref_category_sensors_title" = "Mga sensor";
"pref_category_cloudAccounts_title" = "Mga account";
"pref_category_storage_title" = "Imbakan";
"pref_category_mapsQuickZoom" = "QuickZoom";
"pref_category_mapsCache" = "Cache";
"pref_category_onlineElevation_title" = "Online na elevation";
"pref_category_mapsRenderer" = "Tagapag-render";
"prefAllProfilesInfoSummary" = "Ang mga kagustuhan dito ay naaangkop sa lahat ng mga profile.";
"prefOnlineMapsProviderTitle" = "Online na tagapagbigay ng mapa";
"pref_app_language_summary" = "(Lahat ng profile)";
"pref_app_language_dialog_title" = "Wika";
"pref_app_language_translate_title" = "Tumulong sa pagsasalin";
"pref_app_language_translate_summary" = "Mag-click dito kung gusto mong tumulong sa pagsasalin ng app na ito sa ibang wika";
"pref_back_key_mode_dialog_title" = "Back key mode";
"pref_resetToDefault" = "I-reset sa default";
"pref_units_distance_title" = "Distansya";
"pref_units_distance_dialog_title" = "Mga yunit ng distansya";
"pref_units_speed_title" = "Bilis";
"pref_units_speed_dialog_title" = "Mga yunit ng bilis";
"pref_units_altitude_title" = "Altitude";
"pref_units_altitude_dialog_title" = "Mga yunit ng altitude";
"pref_units_weight_title" = "Timbang";
"pref_units_weight_dialog_title" = "Mga yunit ng timbang";
"pref_units_other_title" = "Iba pa";
"pref_units_other_dialog_title" = "Mga yunit para sa iba pang dami";
"pref_units_energy_title" = "Enerhiya";
"pref_units_energy_dialog_title" = "Mga yunit ng enerhiya";
"pref_units_power_title" = "Kapangyarihan (kabuuan)";
"pref_units_power_dialog_title" = "Kabuuang mga yunit ng kuryente";
"pref_units_slope_title" = "Slope";
"pref_units_slope_dialog_title" = "Mga yunit ng slope";
"pref_hud_axis_title" = "HUD mirror axis";
"pref_hud_axis_dialog_title" = "HUD mirror axis";
"pref_bell_mode_title" = "Uri";
"pref_bell_mode_dialog_title" = "Uri ng kampana";
"pref_bell_automatic_title" = "Awtomatiko";
"pref_bell_automatic_summary" = "I-ring ang kampana sa makabuluhang paghina";
"pref_bell_automatic_sensitivity_title" = "Auto bell sensitivity";
"pref_bell_shake_title" = "Iling para tumunog";
"pref_bell_shake_summary" = "Iling ang aparato para i-ring ang kampana";
"pref_bell_shake_sensitivity_title" = "Iling sensitivity";
"pref_roaring_type_title" = "Uri";
"pref_roaring_type_dialog_title" = "Uri ng AVAS";
"pref_volume_summary_text" = "Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarm: %5$s, Pagsasalita: %6$s";
"pref_bg_color_title" = "Kulay ng background";
"pref_bg_color_summary" = "Piliin ang gustong kulay para sa background ng app";
"pref_fg_color_title" = "Kulay ng teksto";
"pref_fg_color_summary" = "Piliin ang nais na kulay para sa teksto at mga icon";
"pref_visualThemeAutoSummary" = "Ilapat ang maliwanag o madilim na tema batay sa pag-iilaw sa kapaligiran";
"pref_screen_keep_on_title" = "Panatilihing naka-on ang screen";
"pref_screen_keep_on_summary" = "Mananatiling naka-on ang screen habang ginagamit ang app";
"pref_screen_allow_off_inactive_title" = "Payagan ang off kapag hindi aktibo";
"pref_screen_allow_off_inactive_summary" = "Payagan ang screen na i-off pagkatapos ng ilang minutong hindi aktibo";
"pref_above_lockscreen_title" = "Panatilihin sa itaas ng lockscreen";
"pref_above_lockscreen_summary" = "Mananatiling nakikita ang app kahit na naka-lock ang device";
"pref_screenAutoPocketMode_title" = "Pocket mode";
"pref_screenAutoPocketMode_summary" = "(Lahat ng profile) Gumamit ng proximity sensor upang panatilihing naka-off ang display habang hindi kinakailangan";
"pref_screenAutoPocketModeDelay_title" = "Pagkaantala";
"pref_screenAutoPocketModeDelay_summary" = "Maaantala nito ang pag-off sa display pagkatapos ma-activate ang proximity sensor";
"pref_screenWaveOnOffMode_title" = "Kumakaway mode";
"pref_screenWaveOnOffMode_summary" = "App-lock ang display sa pamamagitan ng pagwagayway ng dalawang beses sa harap nito. Kaway muli para i-unlock.";
"pref_screenWaveDim_title" = "Malamlam na display";
"pref_screenWaveDim_summary" = "Idi-dim din ang display, para makatipid ng baterya";
"pref_screensaverEnable_title" = "Screensaver";
"pref_screensaverEnable_summary" = "I-dim ang display pagkatapos ng timeout, para makatipid ng baterya. Pindutin ang display upang i-unlock.";
"pref_screensaverTimeout_title" = "Timeout";
"pref_screensaverTimeout_summary" = "Tagal ng panahon na walang pakikipag-ugnayan ng user hanggang sa ma-activate ang screensaver.";
"pref_screensaverDimBrightness_title" = "Malamlam na liwanag";
"pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle" = "Dim brightness ng screensaver";
"pref_ring_on_stop_title" = "Mag-ring sa stop";
"pref_ring_on_stop_summary" = "I-ring ang awtomatikong bell kapag ang bilis ay bumaba din sa zero";
"pref_obey_audio_focus_disable_title" = "I-disable ang audio focus";
"pref_obey_audio_focus_disable_summary" = "Magpatuloy sa paggawa ng mga tunog kahit na nawala ang audio focus (sa pamamagitan ng system notification o ibang app)";
"pref_audio_force_loudspeaker_title" = "Pilitin ang loudspeaker";
"pref_audio_force_loudspeaker_summary" = "Babala: Pang-eksperimento, maaaring hindi gumana. Subukang i-reroute ang lahat ng tunog sa pamamagitan ng loudspeaker kapag nakakonekta ang mga headphone, maliban sa mga voice call.";
"pref_duck_roaring_on_bell_title" = "Duck AVAS sa bell ring";
"pref_duck_roaring_on_bell_summary" = "Hinaan ang volume ng AVAS kapag tumunog ang bell";
"pref_relaunchAfterReboot_title" = "Ilunsad muli pagkatapos ng pag-reboot";
"pref_relaunchAfterReboot_summary" = "(Lahat ng profile) Ipagpatuloy ang pagsubaybay pagkatapos ng sapilitang pag-reboot ng device, kung ang baterya ay 10% o higit pa";
"pref_resetPrompt_title" = "I-reset ang prompt";
"pref_resetPrompt_summary" = "I-prompt na magsimula ng bagong track kung ang huling aktibidad ay higit sa 4 na oras ang nakalipas o sa isang malayong lokasyon (inirerekomenda)";
"pref_auto_launch_on_gps_title" = "Awtomatikong paglulunsad sa GPS";
"pref_auto_launch_on_gps_summary" = "Ilunsad ang App (sa Passive mode) kapag nakita ang aktibidad ng GPS";
"pref_passive_gps_button_title" = "Passive GPS button mode";
"pref_passive_gps_button_summary" = "Paganahin ang Passive GPS mode kapag nag-click sa pindutan ng GPS";
"pref_digital_font_title" = "Digital na font";
"pref_roaring_state_title" = "AVAS";
"pref_roaring_state_summary" = "Gumawa ng mga tunog ng Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) habang gumagalaw ka";
"pref_roaring_mode_title" = "Mode";
"pref_roaring_mode_dialog_title" = "AVAS mode";
"pref_roaring_constant_mode_title" = "Constant mode";
"pref_roaring_constant_mode_summary" = "Gumawa ng pare-parehong mga tunog ng AVAS sa lahat ng oras, anuman ang iyong paggalaw o estado ng GPS";
"pref_roar_threshold_speed_title" = "Bilis ng threshold";
"pref_roar_threshold_speed_info" = "Tutunog lang ang AVAS kapag mas mabilis kaysa sa threshold speed. Kapaki-pakinabang hal. para sa pababa.";
"pref_roarConstantModeButton_title" = "I-toggle ang pindutan";
"pref_roarConstantModeButton_summary" = "I-toggle ang constant mode gamit ang isang pag-click sa button habang naka-on ang AVAS";
"pref_fenceguard_title" = "BakodGuard";
"pref_fenceguard_summary" = "Protektahan ang lokasyon ng iyong tahanan, o iba pang mahahalagang lugar mula sa pagkakalantad sa mga naitalang track";
"pref_autopause_mode_dialog_title" = "Awtomatikong pag-pause";
"pref_speed_calculate_mode_title" = "Muling kalkulahin ang bilis";
"pref_speed_calculate_mode_summary" = "(Lahat ng profile) Muling kalkulahin ang bilis mula sa mga distansya, huwag direktang gumamit ng halaga ng GPS. Maaari itong magbigay ng mas matatag na pagbabasa ng bilis sa mga halaga ng GPS (Doppler). NAKA-OFF ang default.";
"pref_background_pattern_dialog_title" = "Pattern ng background ng menu";
"pref_soundeffects_title" = "Paganahin";
"pref_soundeffects_fence_enterleave_title" = "Bakod";
"pref_soundeffects_fence_enterleave_summary" = "Tunog kapag pumapasok o umaalis sa isang bakod";
"pref_soundeffects_gps_signal_title" = "GPS";
"pref_soundeffects_gps_signal_summary" = "Pagbabago ng status ng tunog sa GPS (mabuti, masama)";
"pref_soundeffects_countdown_title" = "Countdown";
"pref_soundeffects_countdown_summary" = "Tunog sa countdown bago ipagpatuloy ang track (…3, 2, 1, GO!)";
"pref_soundeffects_autopause_title" = "Auto pause";
"pref_soundeffects_autopause_summary" = "Tunog sa awtomatikong pag-pause at ipagpatuloy ang pagtukoy";
"pref_soundeffects_screenOff_title" = "Dim/off ang screen";
"pref_soundeffects_screenOff_summary" = "Tunog at mag-vibrate kapag naka-dim ang screen o pansamantalang naka-off";
"pref_soundeffects_proximity_title" = "Proximity sensor";
"pref_soundeffects_proximity_summary" = "I-click ang tunog kapag na-trip ang proximity sensor";
"pref_soundeffects_navigation_title" = "Pag-navigate";
"pref_soundeffects_navigation_summary" = "Tunog sa mga kaganapan sa nabigasyon";
"pref_soundeffects_tally_title" = "Paganahin";
"pref_soundeffects_tally_value_summary" = "Bawat %1$s %2$s";
"pref_soundeffects_tally_distance_title" = "Distansya";
"pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title" = "Distance tally";
"pref_soundeffects_tally_duration_title" = "Tagal";
"pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title" = "Tally ng tagal";
"pref_soundeffects_tally_ascent_title" = "Pag-akyat";
"pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title" = "Tally ng pag-akyat";
"pref_soundeffects_tally_descent_title" = "Pagbaba";
"pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title" = "Descent tally";
"pref_soundeffects_tally_altitude_title" = "Altitude";
"pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title" = "Altitude tally";
"pref_soundeffects_tally_clock_title" = "orasan";
"pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title" = "Tally ng orasan";
"pref_soundeffects_tally_steps_title" = "Mga hakbang";
"pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title" = "Step tally";
"pref_soundeffects_tally_radius_title" = "Radius";
"pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title" = "Radius tally";
"pref_soundeffects_tally_energy_title" = "Enerhiya";
"pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title" = "Energy tally";
"pref_soundeffects_alarm_title" = "Paganahin";
"pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title" = "Nakalimutang pause";
"pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary" = "Tutunog ang alarm kapag may nakitang makabuluhang paggalaw habang naka-pause ang pagsubaybay";
"pref_ads_mode_title" = "Ipakita ang mga ad";
"pref_ads_mode_dialog_title" = "Uri ng mga ad";
"pref_maps_disable_title" = "Huwag paganahin ang Maps";
"pref_maps_track_draw_title" = "Iguhit ang track";
"pref_maps_track_draw_summary" = "I-chart ang iyong mga galaw sa mapa";
"pref_maps_fences_draw_title" = "Mga bakod";
"pref_maps_fences_draw_summary" = "Ipakita ang mga protektadong rehiyon ng FenceGuard sa mapa";
"pref_maps_animate_title" = "Animasyon";
"pref_maps_animate_summary" = "I-off para bawasan ang paggamit ng baterya, lalo na habang naka-on ang Follow mode";
"pref_mapsShowAttribution_title" = "Pagpapatungkol";
"pref_mapsShowAttribution_summary" = "Ipakita ang attribution text para sa mga online na mapa maliban sa Google. Huwag paganahin upang maiwasan ang hindi sinasadyang pag-click sa isang link.";
    <string name="pref_maps_online_mode_summary">(All profiles)</string>

"pref_maps_online_mode_dialog_title" = "Pinagmulan ng mga mapa";
"pref_maps_offline_file_title" = "Piliin ang file o folder";
"pref_mapsOfflineFileSummary" = "Ang mga file ng mapa ay dapat makopya sa folder ng mga mapa na partikular sa app upang magamit";
"pref_maps_offline_file_noFolderSelected" = "Walang napiling folder.";
"pref_maps_offline_info_title" = "I-download na ngayon";
"pref_maps_offline_info_summary" = "Ang mga mapa ng Mapsforge vector (.map) at Rmaps raster (.sqlitedb) ay suportado. Magagamit sa download.mapsforge.org.";
"pref_maps_offline_usage_summary" = "Paggamit: Piliin ang na-download na file ng mapa na may opsyon sa itaas.";
"pref_maps_offline_warning_summary" = "Babala: Ang ilang online na data ay maaaring makuha kahit sa offline mode. Mangyaring huwag paganahin ang mobile Internet bago gamitin ang mga mapa, kung nababahala.";
"prefMapsFolderExploreTitle" = "I-explore ang folder ng mga mapa";
"prefMapsFolderExploreSummary" = "Pamahalaan ang mga nilalaman ng folder ng mga mapa na partikular sa app gamit ang isang file explorer app";
"pref_maps_routes_draw_title" = "Gabay sa mga ruta";
"pref_maps_routes_draw_summary" = "Gumuhit ng mga napiling ruta ng GPX sa mapa";
"pref_maps_routes_info_summary" = "Ang gabay na ruta ay simpleng linya na iginuhit sa mapa na maaari mong sundan. Para sa mga sunud-sunod na direksyon, gamitin ang tampok na Navigation.";
"pref_maps_routes_files_title" = "Piliin ang file o folder";
"pref_maps_routes_files_dialog_title" = "Pumili ng folder o file ng mga ruta";
"pref_maps_routes_files_noFolderSelected" = "Walang napiling folder.";
"pref_maps_quickZoom_title" = "Mga pindutan ng QuickZoom";
"pref_maps_quickZoom_summary" = "Paganahin ang mga invisible quick zoom button sa ibabang bahagi ng mapa";
"pref_maps_quickZoomInvert_title" = "Baliktad";
"pref_maps_quickZoomInvert_summary" = "Palitan ang mga posisyon ng button ng zoom in/out";
"pref_maps_offline_terrain_title" = "I-render ang lupain";
"pref_maps_offline_terrain_summary" = "Mag-render ng mga shade ng elevation ng terrain. Magiging mas makatotohanan ang mapa, ngunit malamang na mas mabagal. Nangangailangan ng mga DEM (.hgt) na file na nasa folder ng mapa.";
"pref_maps_offline_terrain_info_title" = "I-download na ngayon";
"pref_maps_offline_terrain_info_summary" = "Buksan ang pahina ng pag-download sa viewfinderpanoramas.org.";
"pref_maps_offline_terrain_usage_summary" = "Paggamit: I-extract ang mga .hgt na file mula sa (mga) na-download na zip at ilagay ang mga ito sa parehong folder kung saan matatagpuan ang offline na file ng mapa (huwag gumamit ng hiwalay na subfolder).";
"pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle" = "Pagkilos ng pindutan ng layer";
"pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary" = "Piliin kung ano ang gagawin kapag pinindot ang layer button";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title" = "Radar ng ulan";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary" = "Ipakita ang precipitation radar layer";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info" = "Ang data ng radar ay dina-download mula sa Internet, kahit na ginagamit ang mga offline na mapa. Awtomatiko itong nire-refresh tuwing 10 minuto habang nakikita ang mapa. Ang data source ay RainViewer.com.";
"pref_mapsWeatherAnimate_title" = "Pagalawin";
"pref_mapsWeatherAnimate_summary" = "I-animate ang huling 1 oras ng data ng radar, upang matulungan kang mailarawan ang trend ng pag-ulan";
"pref_mapsWeatherAnimateForecast_title" = "Pagtataya";
"pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary" = "I-animate din ang 30 minuto ng forecast ng radar sa iba't ibang kulay";
"pref_mapsWeatherAnimate_info" = "Ang animation ng radar ay maaaring gumamit ng hanggang 5x na higit pang data sa Internet kaysa sa isang static na larawan ng radar.";
"pref_mapsWeatherCoverage_title" = "Coverage mask";
"pref_mapsWeatherCoverage_summary" = "I-shade ang mga lugar kung saan walang precipitation radar coverage";
"pref_mapsLayerTraffic_summary" = "Ipakita ang real-time na impormasyon sa trapiko";
"pref_mapsLayerHeatmap_title" = "Heatmap";
"pref_mapsLayerHeatmap_summary" = "Ipakita ang pinagsama-samang mga pampublikong aktibidad sa nakaraang taon (mula sa Strava)";
"pref_mapsLayerHeatmap_info" = "Makakatulong ito sa iyong tumuklas ng mga bagong lugar upang maging aktibo, lalo na sa mga malalayong rehiyon.";
"pref_mapsFollowMode_summary" = "Panatilihing nakasentro ang mapa sa iyong kasalukuyang lokasyon";
"pref_mapsFollowAutorotateMode_summary" = "Panatilihin ang direksyon ng paglalakbay na nakaturo paitaas";
"pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary" = "Ayusin ang antas ng pag-zoom ng mapa batay sa kasalukuyang bilis";
"pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info" = "Maaari mong isaayos ang auto zoom sensitivity sa mabilisang pag-zoom in o out habang sumusubaybay";
"pref_button_profile_show_title" = "Profile";
"pref_button_profile_show_summary" = "Ipakita ang button na Profile";
"pref_button_map_show_title" = "Mapa";
"pref_button_map_show_summary" = "Ipakita ang pindutan ng Mapa";
"pref_button_flashlight_show_title" = "Flashlight";
"pref_button_flashlight_show_summary" = "Ipakita ang pindutan ng Flashlight (kung magagamit ang flashlight)";
"pref_button_contrast_show_title" = "Contrast/Map layer";
"pref_button_contrast_show_summary" = "Ipakita ang toggle button ng Contrast/Map layer";
"pref_button_roar_show_title" = "AVAS";
"pref_button_roar_show_summary" = "Ipakita ang AVAS button";
"pref_button_menu_show_title" = "Menu";
"pref_button_menu_show_summary" = "Ipakita ang pindutan ng Menu";
"pref_meter_lock_title" = "Lock mode";
"pref_meter_lock_summary" = "Pinipigilan ang pagbabago ng mode sa pag-click";
"pref_meter_modes_select_title" = "Pumili ng mga available na mode…";
"pref_speedo_display_mode_dialog_title" = "Speedo hitsura";
"pref_powermeter_display_mode_dialog_title" = "Power display mode";
"pref_powermeter_parameters_info_summary" = "Para sa tumpak na pagbabasa ng kapangyarihan at enerhiya, pakitiyak na tama ang mga parameter na ito!";
"pref_powermeter_roll_resist_info_summary" = "Ang cᵣᵣ ay mula 0 hanggang 10%, ang default ay 1%. Kung ginagamit ang tampok na AutoTerrain, ipagpalagay ang isang baseline na halaga para sa makinis na terrain (mas mababang limitasyon), dahil sa pangkalahatan ay tataas ng app ang coefficient sa mas magaspang na lupain.";
"pref_power_weights_title" = "Mga timbang";
"pref_power_weights_summary" = "Driver: %1$s, Sasakyan: %2$s, Cargo: %3$s, Mga Pasahero: %4$s, Mga Gulong: %5$s";
"pref_power_coefs_title" = "Coefficients";
"pref_power_coefs_summary" = "Lugar ng pag-drag: %1$s\nRoll resist: %2$s";
"pref_energy_params_title" = "Mga parameter ng enerhiya";
"pref_energy_params_summary" = "Kahusayan: %1$s\nMetabolismo: %2$s";
"pref_track_charts_title" = "Mga uri ng chart…";
"pref_track_charts_summary" = "Pumili ng iba't ibang mga parameter ng aktibidad na ise-save bilang mga chart sa bawat track. Palaging naka-save ang data ng bilis at altitude.";
"pref_flashlightAutoPocketMode_title" = "Pocket mode";
"pref_flashlightAutoPocketMode_summary" = "Gumamit ng proximity sensor upang panatilihing naka-off ang flashlight habang hindi kinakailangan";
"pref_flashlightBlinkMode_title" = "Mode";
"pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle" = "Kumikislap ang flashlight";
"pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title" = "I-toggle ang pindutan";
"pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary" = "I-toggle ang flickering mode gamit ang isang pag-click sa button habang naka-on ang flashlight";
"pref_haptic_feedback_title" = "Mag-vibrate sa pagpindot";
"pref_haptic_feedback_intensity_title" = "Sidhi ng panginginig ng boses";
"pref_soundsMasterSwitch_title" = "Lahat ng tunog";
"pref_speechMasterSwitch_title" = "Paganahin";
"pref_speechProfileName_title" = "Pangalan ng profile";
"pref_speechProfileName_summary" = "(Lahat ng profile) Bigkasin ang pangalan ng profile sa switch ng profile";
"pref_speechTrackingStatus_title" = "Pagsubaybay";
"pref_speechTrackingStatus_summary" = "Magsalita kapag nagsimula, huminto, at huminto ang pagsubaybay";
"pref_speechAutoPause_title" = "Auto pause";
"pref_speechAutoPause_summary" = "Magsalita sa awtomatikong pag-pause at ipagpatuloy ang pagtukoy";
"pref_speechGnssStatus_title" = "GPS";
"pref_speechGnssStatus_summary" = "Magsalita sa pagbabago ng status ng GPS (mabuti, masama)";
"pref_speechTallies_title" = "Tallies";
"pref_speechTallies_summary" = "Magsalita ng tallies";
"pref_speechToasts_title" = "Maikling tala";
"pref_speechToasts_summary" = "Magsalita ng iba't ibang maikling tala ng impormasyon";
"pref_speechCountdown_title" = "Countdown";
"pref_speechCountdown_summary" = "Magsalita ng countdown";
"pref_speechNavigation_title" = "Pag-navigate";
"pref_speechNavigation_summary" = "Magsalita ng nabigasyon";
"prefBarometricAltitudeTitle" = "Barometric altitude";
"prefBarometricAltitudeSummary" = "Gamitin ang data ng pressure sensor para mapahusay ang katumpakan ng altitude, kung available";
"prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle" = "Thermo barometer";
"prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary" = "Gamitin ang data ng sensor ng temperatura para sa mas tumpak na barometric altitude, kung available";
"prefBarometricAltitudeNoteSummary" = "Gamitin lamang ang mga ito sa bukas na kapaligiran! Mangyaring huwag paganahin habang nasa pressure, sarado o naka-air condition na mga sasakyan tulad ng mga kotse o eroplano!";
"prefBarometricAltitudeDisableAlert" = "Huwag paganahin ang barometric altitude?";
"prefTemperatureSensorDerivedTitle" = "Gumamit ng derived sensor";
"prefTemperatureSensorDerivedSummary" = "Walang ambient temperature sensor ang device na ito, ngunit maaaring makuha ang mga rough value gamit ang iba pang internal sensor (gaya ng temperatura ng CPU).";
"prefPressureSensorOffsetTitle" = "Offset ng presyon";
"prefPressureSensorOffsetInfo" = "Ang pare-parehong ito ay idinaragdag sa mga pressure readout at maaaring magamit upang mabawasan ang bias ng sensor, kung mayroon.";
"prefNotificationAlwaysTitle" = "Patuloy na abiso";
"prefNotificationAlwaysSummary" = "Ipakita ang icon ng notification ng app sa status bar ng system sa lahat ng oras, hindi lamang kapag aktibo ang pagsubaybay.";
"prefMapDiskCacheSizeTitle" = "Limitasyon sa laki ng cache ng mapa";
"prefMapDiskCacheSizeSummary" = "Kapag tumitingin ng mapa, parehong online at offline, ang mga bahagi ay lokal na ini-cache upang mabawasan ang pangangailangan para sa paulit-ulit na pag-download o libangan. Pinapabilis nito ang pag-load ng mapa at nakakatipid ng baterya.";
"prefMapDiskCacheAgeTitle" = "Limitasyon sa edad ng cache ng mapa";
"prefProhibitLocationTitle" = "Huwag gumamit ng Lokasyon";
"prefProhibitLocationSummary" = "Pigilan ang GPS sa panahon ng aktibidad";
"prefProhibitLocationAlertInfo" = "Ang lokasyon ay hindi kailanman i-on o gagamitin sa panahon ng aktibidad, kaya hindi magagamit ang mapa.\n\nEksklusibong kukunin ang data mula sa iba pang mga sensor kung saan available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).";
"prefMapTrackColorTitle" = "Kulay ng track";
"prefMapGuideRouteColorTitle" = "Kulay ng ruta ng gabay";
"prefActivityRecognitionNoteSummary" = "Ang mga opsyong ito ay umaasa sa tampok na pagkilala sa pisikal na aktibidad ng Android. Maaaring hindi ito tumpak at maaaring laggy, gamitin lamang kung okay ka niyan. Pinakamahusay na gagana kapag ang isang sensor ng bilis ay ginamit para sa distansya at tagal.";
"prefGnssActivityRecognitionTitle" = "Bawasan ang ingay ng GPS";
"prefGnssActivityRecognitionSummary" = "Kilalanin ang pagtayo kumpara sa paglipat para sa GPS. Maaari itong magpakilala ng lag at ilang nawalang distansya o altitude pagkatapos ng pahinga, ngunit mapipigilan ang karamihan sa ingay ng GPS.";
"prefGnssAutomaticSleepTitle" = "GPS auto sleep";
"prefGnssAutomaticSleepSummary" = "Awtomatikong i-off ang lokasyon habang tahimik, at i-on muli kapag nagsimula ang paggalaw. Binabawasan nito ang paggamit ng baterya sa mas mahabang pahinga, nang hindi na kailangang ihinto ang pagsubaybay.";
"prefAppVisualThemeSummary" = "(Lahat ng profile)";
"prefAppVisualThemeDialogTitle" = "Visual na tema ng app";
"prefAutoTerrainTitle" = "AutoTerrain";
"prefAutoTerrainSummary" = "Ramdam ang pagkamagaspang ng lupain sa pamamagitan ng pagsukat ng mga vibrations, at isaayos ang rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) nang naaayon kapag nagko-compute ng power.";
"prefAutoTerrainNote1Summary" = "Ang aparato ay dapat na nakaayos sa isang sasakyan (hal. sa isang bike handlebars), at hindi sa isang kamay o sa isang bulsa habang ginagamit ito.";
"prefAutoTerrainNote2Summary" = "Ang mga kapangyarihang nakuha gamit ang power sensor ay hindi apektado ng feature na ito.";
"prefMeterSettingsNoteSummary" = "Higit pang mga setting ang magagamit sa pamamagitan ng isang menu na na-access sa pamamagitan ng mahabang pag-click sa isang field ng metro.";
"prefTrackingButtonModeTitle" = "Alternatibong pag-uugali";
"prefTrackingButtonModeSummary" = "(Lahat ng profile) Mag-click o mag-long-click para sa I-pause, hiwalay na button para sa Stop.";
"prefGpsBoostNoteSummary" = "Palaging pipilitin ang mga update sa lokasyon sa pinakamataas na dalas sa panahon ng nabigasyon";
"prefNoSoundInsideFenceTitle" = "Walang tunog sa loob ng bakod";
"prefNoSoundInsideFenceSummary" = "Huwag gumawa ng mga tunog habang nasa loob ng bakod, maliban sa mga alarma.";
"prefSteadyScreenTitle" = "Pag-stabilize ng screen";
"prefSteadyScreenNote1" = "Tinutulungan ka ng feature na ito na medyo malinaw na makita ang screen habang on the go. Ang imahe sa screen ay nagpapatatag sa pamamagitan ng paglalapat ng mabilis na maliliit na paggalaw na sumusubok na humadlang sa panlabas na pagyanig.";
"prefSteadyScreenNote2" = "Ito ay pinakamahusay na gumagana para sa mas mabagal na paggalaw, tulad ng pag-indayog ng telepono sa kamay habang naglalakad, ngunit gayundin sa mga manibela habang nakasakay o sa isang kotse habang nagmamaneho.";
"prefGpsIntervalAdaptiveTitle" = "Adaptive";
"prefGpsIntervalAdaptiveSummary" = "Awtomatikong isaayos ang pagitan ng pag-update ng GPS sa pagitan ng 1 at 5 segundo, depende sa bilis.";
"prefGpsIntervalAdaptiveNote" = "Makakatulong ang mga adaptive update interval na bawasan ang pagkonsumo ng baterya kapag mabagal ang paggalaw o madalas na nagpapahinga.";
"prefOnlineElevationTitle" = "Online na elevation";
"prefOnlineElevationSummary" = "Gumamit ng data ng elevation mula sa Internet upang mapataas ang katumpakan ng baseline ng altitude. Pinagana bilang default.";
"prefOnlineElevationNoteSummary1" = "Para makatipid ng baterya at data, isang elevation point lang ang makukuha mula sa Internet kapag sinimulan mong subaybayan ang isang bagong track. Sapat na ito para magkaroon ng mas tumpak na baseline ng altitude ang natitirang bahagi ng track.";
"prefOnlineElevationNoteSummary2" = "Kung ang Internet o ang lisensya ay hindi magagamit, ang app ay patuloy na gagana nang hindi itinatama ang altitude.";
"prefOnlineElevationNoteSummary3" = "Gumagana lang ito kung may available na lisensya sa subscription (Ultimate na lisensya, o isa sa mga lisensya ng mapa).";
"prefTrackingButtonFreePlacementTitle" = "Libreng paglalagay ng Rec button";
"prefTrackingButtonFreePlacementSummary" = "(Lahat ng profile) Pinapayagan ang Rec button na mailagay saanman sa layout. Kapag hindi pinagana, ang Rec button ay aayusin sa button bar.";
"prefGoogleMapsRendererSummary" = "Kasalukuyan: %1$s";
"prefGoogleMapsRendererInfo" = "Tinutukoy kung aling uri ng renderer ang gusto mong gamitin upang ipakita ang mga mapa. Maaaring gumamit ng mas kaunting mapagkukunan ang legacy renderer, habang ang pinakabago ay karaniwang may mas maraming feature o mas magandang disenyo.";
"prefMapShowBuildingsTitle" = "Ipakita ang mga gusali";
"prefMapShowBuildingsSummary" = "Ipakita ang layer ng mga 3D na gusali para sa mga mapa ng Google. Huwag paganahin upang mapabuti ang pagganap ng mapa at bawasan ang paggamit ng mapagkukunan.";
"prefBatteryOptimizationTitle" = "Mga pag-optimize ng baterya";
"prefBatteryOptimizationMessage" = "Maaaring i-exempt ang Urban Biker sa mga pag-optimize ng baterya ng system, para mas tiyaking patuloy itong gagana nang maayos kapag naka-off ang screen sa mga mas lumang bersyon ng Android. Mag-click dito upang buksan ang mga setting ngayon.";
"dataStorageTitle" = "Imbakan";
"dataStorageInfo1" = "Inirerekomendang gumamit ng custom na lokasyon ng storage para sa iyong mga track at data upang maiwasan ang aksidenteng pagkawala ng data kung na-uninstall ang app, at para mapadali ang pag-backup.";
"dataStorageInfo2" = "Kapag binago mo ang lokasyon ng imbakan ng data, awtomatikong ililipat ang dating data ng app sa bagong lokasyon. Nangyayari ito sa background at maaaring tumagal ng ilang oras.\n\nAng pagbawi ng access ay nag-iiwan sa data na buo.";
"dataStorageChooseButton" = "Pumili ng lokasyon ng imbakan ng data";
"dataStorageNotSetMessage" = "Hindi nakatakda ang lokasyon ng imbakan ng data, mangyaring gamitin ang button sa itaas.\n\nKasalukuyang ginagamit ng app ang default na folder para sa mga track at data.";
"dataStorageStatsTitle" = "Mga istatistika ng imbakan";
"dataStorageStatsMessage" = "%1$s MB\n%2$s mga bagay";
"dataStorageTransferRetrying" = "Mabigo — muling susubukan sa ilang sandali";
"dataStorageTransferInfoTitle" = "Huling pagbabago";
"dataStorageTransferInfoStatus" = "Katayuan: %1$s";
"dataStorageTransferInfoDuration" = "Tagal: %1$s";
"dataStorageTransferInfoCount" = "Inilipat ang mga item: %1$s ng %2$s";
"dataStorageTransferInfoSpeed" = "Bilis: %1$s MB/s (%2$s item/s)";
"infoMeterModeNoneTitle" = "Walang metro mode";
"infoMeterModeNoneMsg" = "Nagpapakita lamang ito ng walang laman na espasyo.";
"infoMeterModeDistanceTitle" = "Distansya";
"infoMeterModeDistanceMsg" = "Distansya ang nilakbay.";
"infoMeterModeDistanceOdoTitle" = "Odometer";
"infoMeterModeDistanceOdoMsg" = "Kabuuang distansyang nilakbay mula noong unang paggamit ng profile.";
"infoMeterModeDurationTitle" = "Tagal";
"infoMeterModeDurationMsg" = "Tagal ng biyahe, posibleng hindi kasama ang anumang mga pag-pause o paghinto.";
"infoMeterModeElapsedTitle" = "Lumipas na oras";
"infoMeterModeElapsedMsg" = "Tagal ng biyahe, kasama ang lahat ng pag-pause ngunit hindi kasama ang mga paghinto.";
"infoMeterModeEnergyTitle" = "Enerhiya";
"infoMeterModeEnergyMsg" = "Enerhiya na ginugol para sa biyahe, isinasaalang-alang ang kahusayan at BMR.";
"infoMeterModeEfficacyTitle" = "Kahusayan (cumulative)";
"infoMeterModeEfficacyMsg" = "Bahagi ng enerhiya na ginugol na sapat na upang gawin ang parehong biyahe sa pamamagitan ng paggalaw sa isang pare-pareho ang bilis na katumbas ng average na bilis. Ang mas mataas ay mas mabuti.";
"infoMeterModeAscentTitle" = "Pag-akyat";
"infoMeterModeAscentMsg" = "Pinagsama-samang pagtaas ng altitude (pag-akyat).";
"infoMeterModeDescentTitle" = "Pagbaba";
"infoMeterModeDescentMsg" = "Pinagsama-samang pagkawala ng altitude (pagbaba).";
"infoMeterModeWriggleTitle" = "Kumamot";
"infoMeterModeWriggleMsg" = "Sukat ng paglihis ng ruta mula sa isang tuwid na linya, ibig sabihin, kung gaano ito pumupuno sa lugar sa halip na dumiretso. Ang mas mababa ay kadalasang mas mabuti.";
"infoMeterModeAltitudeTitle" = "Altitude";
"infoMeterModeAltitudeMsg" = "Taas sa itaas ng mean sea level (geoid).";
"infoMeterModeSlopeTitle" = "Slope";
"infoMeterModeSlopeMsg" = "Slope (gradient), isang numerong naglalarawan ng terrain tilt kung saan ang zero ay pahalang. Ang mas mataas na bilang ay nangangahulugan ng mas matarik na pag-akyat, at ang negatibo ay para sa pagbaba.";
"infoMeterModeSpeedTitle" = "Bilis";
"infoMeterModeSpeedMsg" = "Mabilisang distansya na sakop sa bawat yunit ng oras.";
"infoMeterModeVerticalSpeedTitle" = "Vertical na Bilis";
"infoMeterModeVerticalSpeedMsg" = "Bilis sa pataas (positibo) o pababa (negatibong) patayong direksyon.";
"infoMeterModePaceTitle" = "Pace";
"infoMeterModePaceMsg" = "Baliktad na bilis, ibig sabihin, lumipas ang oras sa bawat yunit ng distansya.";
"infoMeterModeAccelerationTitle" = "Pagpapabilis";
"infoMeterModeAccelerationMsg" = "Rate ng pagbabago ng bilis sa oras.\n\nAng ibig sabihin ng negatibo ay pagbabawas ng bilis.";
"infoMeterModePowerTitle" = "kapangyarihan";
"infoMeterModePowerMsg" = "Ang lakas na ginagamit sa panahon ng aktibidad, dahil sa drag forces, pagbabago ng altitude, atbp.\n\nAng ibig sabihin ng negatibo ay power gain, hal. kapag bumababa o nagpepreno.\n\nKapag nasa kcal/h o kJ/h, isinasaalang-alang din ang kahusayan at BMR.";
"infoMeterModePowerBalanceTitle" = "Balanse ng kuryente L/R";
"infoMeterModePowerBalanceMsg" = "Power balance, na ipinakita bilang isang fraction ng kaliwa at kanang kontribusyon sa kabuuang output ng kuryente.";
"infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle" = "Functional na Threshold Power";
"infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg" = "Tinantyang pinakamataas na kapangyarihan na maaaring mapanatili sa mas mahabang panahon.\n\nAng pagtatantya ay lubos na nakadepende sa uri at tagal ng aktibidad na ito.";
"infoMeterModeAvgActivePowerTitle" = "Average na Active Power";
"infoMeterModeAvgActivePowerMsg" = "Katamtamang lakas na ginagamit sa panahon ng aktibidad, hindi binibilang ang mga agwat ng oras kung saan walang kuryente (pababa, pagpepreno, pagbaybay).";
"infoMeterModeVerticalPowerTitle" = "Vertical Power";
"infoMeterModeVerticalPowerMsg" = "Pagkawala o pagtaas ng kapangyarihan habang pataas o pababa.\n\nAng ibig sabihin ng negatibo ay power gain (pababa).\n\nKapag nasa kcal/h o kJ/h, isinasaalang-alang din ang kahusayan.";
"infoMeterModeTemperatureTitle" = "Temperatura";
"infoMeterModeTemperatureMsg" = "Temperatura sa paligid gaya ng sinusukat gamit ang device o isang panlabas na sensor.";
"infoMeterModePressureTitle" = "Presyon";
"infoMeterModePressureMsg" = "Ambient pressure gaya ng sinusukat gamit ang device o external sensor.";
"infoMeterModeHumidityTitle" = "Halumigmig";
"infoMeterModeHumidityMsg" = "Ambient relative humidity gaya ng sinusukat gamit ang device o external sensor.";
"infoMeterModeClockTitle" = "orasan";
"infoMeterModeClockMsg" = "Kasalukuyang oras ng araw.";
"infoMeterModeBatteryTitle" = "Baterya";
"infoMeterModeBatteryMsg" = "Antas ng baterya ng Android device na ito.";
"infoMeterModeCadenceTitle" = "Indayog";
"infoMeterModeCadenceMsg" = "Bilang ng mga pag-ikot ng crank bawat minuto, ibig sabihin, bilis ng pagpedal.";
"infoMeterModeHeartRateTitle" = "Bilis ng puso";
"infoMeterModeHeartRateMsg" = "Bilang ng mga tibok ng puso bawat minuto.";
"infoMeterModeGearRatioTitle" = "Gear ratio";
"infoMeterModeGearRatioMsg" = "Ratio ng mga pag-ikot ng gulong kumpara sa mga pag-ikot ng pedal sa bawat yunit ng oras, ibig sabihin, ratio ng mga laki ng front sprocket at rear sprocket. Ang mas mataas na numero ay nangangahulugan ng mas mataas na gear.";
"infoMeterModeKineticEnergyTitle" = "Kinetic energy";
"infoMeterModeKineticEnergyMsg" = "Ang taas na maaabot mo sa pamamagitan ng \"pagbitaw\" sa isang mahabang dalisdis nang walang pagpepreno.\n\nO, kung ikaw ay tumama sa isang pader ang lakas ng impact ay kapareho ng pagkahulog mula sa taas na ito.\n\nAng bilang na ito ay tumataas bilang isang speed squared, at ito ay kapaki-pakinabang para sa mga pagsasaalang-alang sa kaligtasan.";
"infoMeterModeStepCadenceTitle" = "Indayog ng hakbang";
"infoMeterModeStepCadenceMsg" = "Bilang ng mga hakbang bawat minuto.";
"infoMeterModeStepCountTitle" = "Mga hakbang";
"infoMeterModeStepCountMsg" = "Bilang ng mga hakbang na ginawa.";
"infoMeterModeRadiusTitle" = "Radius";
"infoMeterModeRadiusMsg" = "Straight-line na distansya sa panimulang lokasyon, i.e. displacement.";
"infoMeterModeVibrationsTitle" = "Mga panginginig ng boses";
"infoMeterModeVibrationsMsg" = "Mga vibrations gaya ng sinusukat gamit ang device. Kapaki-pakinabang kapag ang aparato ay nakadikit sa isang sasakyan (hal. sa isang bike handlebars), at hindi sa isang kamay o sa isang bulsa.";
"infoSpeedometerTitle" = "Speedometer";
"infoSpeedometerMsg" = "Ipinapakita ang iyong kasalukuyan, maximum at average na bilis.\n\nIsinasaad ng stall indicator kung kailan hindi na-update ang halaga ng bilis at hindi mapagkakatiwalaan.\n\nAng tagapagpahiwatig ng bilis ay maliliit na arrow na malapit sa halaga ng bilis na nagpapakita kapag ang kasalukuyang bilis ay nasa itaas o mas mababa sa average na bilis.";
"infoAutopauseForcedRelaxed" = "Tandaan: Ang Auto Pause ay pinilit na Mag-relax";
"infoAutopauseForcedOff" = "Tandaan: Pinilit na I-off ang Auto Pause";
"infoDigitalFilterNotice" = "Pakitandaan: Minsan ito ay maaaring kapansin-pansing mahuhuli sa real time, dahil sa hindi maiiwasang pagkaantala ng digital filtering na kinakailangan para sa katumpakan.";
"infoContentSize" = "Laki ng nilalaman: %1$d MB";
"infoAppUpdateMessage" = "Handa na ang update.";
"infoAppUpdateAction" = "I-restart";
"defaultProfileNameBike1" = "Bike 1 🚴";
"defaultProfileNameBike2" = "Bisikleta 2 🚵";
"defaultProfileNameWalk" = "Maglakad 👣";
"defaultProfileNameRun" = "Takbo 🏃";
"defaultProfileNameCar" = "Kotse 🚘";
"defaultProfileNamePlane" = "Eroplano 🛩️";
"defaultProfileNameIndoor" = "Panloob 🏠";
"defaultProfileNameScooter" = "Scooter 🛴";
"defaultProfileNameSki" = "Ski 🎿";
"defaultProfileNameOther" = "Iba pa";
 meterModes 

"meterModes_None" = "wala";
"meterModes_0" = "Tagal";
"meterModes_1" = "Distansya";
"meterModes_2" = "Bilis";
"meterModes_3" = "Altitude";
"meterModes_4" = "Pag-akyat";
"meterModes_5" = "Pagbaba";
"meterModes_6" = "Slope";
"meterModes_7" = "Enerhiya";
"meterModes_8" = "Kahusayan";
"meterModes_9" = "kapangyarihan";
"meterModes_10" = "Balanse ng kapangyarihan";
"meterModes_29" = "FT kapangyarihan";
"meterModes_11" = "Vert. kapangyarihan";
"meterModes_12" = "Vert. bilis";
"meterModes_13" = "Pagpapabilis";
"meterModes_14" = "Avg. bilis";
"meterModes_15" = "Avg. kapangyarihan";
"meterModes_16" = "Lumipas na oras";
"meterModes_17" = "Pace";
"meterModes_18" = "Indayog";
"meterModes_19" = "Bilis ng puso";
"meterModes_20" = "Gear ratio";
"meterModes_21" = "orasan";
"meterModes_33" = "Baterya";
"meterModes_30" = "Radius";
"meterModes_22" = "Kumamot";
"meterModes_23" = "Temperatura";
"meterModes_24" = "Presyon";
"meterModes_31" = "Halumigmig";
"meterModes_25" = "Odometer";
"meterModes_26" = "Kinetic energy";
"meterModes_27" = "Mga hakbang";
"meterModes_28" = "Indayog ng hakbang";
 pref_gps_update_freq_entries 

"pref_gps_update_freq_entries_0" = "Pinakamabilis";
    <string name="pref_gps_update_freq_entries_1">Adaptive</string>

"pref_gps_update_freq_entries_2" = "Default";
"pref_gps_update_freq_entries_3" = "1 seg";
"pref_gps_update_freq_entries_4" = "2 seg";
"pref_gps_update_freq_entries_5" = "3 seg";
"pref_gps_update_freq_entries_6" = "4 seg";
"pref_gps_update_freq_entries_7" = "5 seg";
"pref_gps_update_freq_entries_8" = "10 seg";
"pref_gps_update_freq_entries_9" = "15 seg";
"pref_gps_update_freq_entries_10" = "20 seg";
"pref_gps_update_freq_entries_11" = "30 seg";
"pref_gps_update_freq_entries_12" = "45 seg";
"pref_gps_update_freq_entries_13" = "1 min";
 pref_gps_boost_modes 

"pref_gps_boost_modes_0" = "Ipinapakita ang mapa (default)";
"pref_gps_boost_modes_1" = "Naka-on ang screen";
"pref_gps_boost_modes_2" = "Hindi pinagana";
 pref_gps_boost_modes_explanation 

"pref_gps_boost_modes_explanation_0" = "Pilitin ang madalas na pag-update ng GPS habang nakikita ang mapa";
"pref_gps_boost_modes_explanation_1" = "Pilitin ang madalas na pag-update ng GPS habang naka-on ang screen";
"pref_gps_boost_modes_explanation_2" = "Huwag pilitin ang madalas na pag-update ng GPS";
 pref_autopause_modes 

"pref_autopause_modes_0" = "Realtime (default)";
"pref_autopause_modes_1" = "Nakakarelax";
"pref_autopause_modes_2" = "Naka-off";
 pref_autopause_modes_explanation 

"pref_autopause_modes_explanation_0" = "Itapon ang lahat ng pag-pause nang mas mahaba kaysa sa ilang segundo";
"pref_autopause_modes_explanation_1" = "Itapon lamang ang mga pag-pause na mas mahaba kaysa sa 5 minuto";
"pref_autopause_modes_explanation_2" = "Panatilihin ang lahat ng mga pag-pause (maliban kung manu-manong naka-pause)";
 pref_wakelock_modes 

"pref_wakelock_modes_0" = "Auto (default)";
"pref_wakelock_modes_1" = "Ganap na gising";
"pref_wakelock_modes_2" = "Bahagyang";
"pref_wakelock_modes_3" = "Naka-off";
 pref_wakelock_modes_explanation 

"pref_wakelock_modes_explanation_0" = "Awtomatikong magpasya batay sa pagitan ng pag-update ng GPS at iba pang mga kadahilanan";
"pref_wakelock_modes_explanation_1" = "Panatilihing gising ang CPU habang sinusubaybayan. Maaaring gumamit ng mas maraming baterya, ngunit tinitiyak na walang nalalaktawan na update sa lokasyon.";
"pref_wakelock_modes_explanation_2" = "Payagan ang CPU na matulog sa pagitan ng mga update sa lokasyon. Maaaring gumamit ng mas kaunting baterya, ngunit maaaring laktawan ang isang update sa isang pambihirang okasyon.";
"pref_wakelock_modes_explanation_3" = "Sundin ang gawi na ipinataw ng system at/o iba pang app. Babala: Maaaring magdulot ng lubos na hindi regular na mga update sa lokasyon o kahit na tanggihan ang lahat ng ito. Hindi inirerekomenda.";
 pref_locationProvider_modes 

"pref_locationProvider_modes_0" = "GPS subsystem (default)";
"pref_locationProvider_modes_1" = "Mga serbisyo ng Google Play";
 pref_locationProvider_modes_explanation 

"pref_locationProvider_modes_explanation_0" = "(Lahat ng profile) Direktang gumamit ng GPS subsystem. Matatag, hindi gaanong kumplikadong modelo, walang middleman. Maaari ring gumamit ng mas kaunting mapagkukunan kaysa sa ibang provider.";
"pref_locationProvider_modes_explanation_1" = "(Lahat ng profile) Gamitin ang provider na \"Fused\" mula sa mga serbisyo ng Google Play, kung available. Sa teorya, maaari itong magbigay ng mas mabilis at mas tumpak na mga lokasyon kung minsan.";
 pref_flashlightBlinkModes 

"pref_flashlightBlinkModes_0" = "Mabagal (default)";
"pref_flashlightBlinkModes_1" = "Mabilis";
"pref_flashlightBlinkModes_2" = "Wala / Panay";
 pref_units_distance_entries 

"pref_units_distance_entries_0" = "Sukatan [m, km]";
"pref_units_distance_entries_1" = "Imperial [ft, mi]";
 pref_units_speed_entries 

"pref_units_speed_entries_0" = "Sukatan [km/h]";
"pref_units_speed_entries_1" = "Imperial [mph]";
 pref_units_altitude_entries 

"pref_units_altitude_entries_0" = "Sukatan [m]";
"pref_units_altitude_entries_1" = "Imperial [ft]";
 pref_units_weight_entries 

"pref_units_weight_entries_0" = "Sukatan [kg]";
"pref_units_weight_entries_1" = "Imperial [lb]";
 pref_units_other_entries 

"pref_units_other_entries_0" = "Sukatan";
"pref_units_other_entries_1" = "Imperial";
 prefUnitsEnergyEntries 

"prefUnitsEnergyEntries_0" = "[kcal]";
"prefUnitsEnergyEntries_1" = "[kJ]";
"prefUnitsEnergyEntries_2" = "[kWh]";
"prefUnitsEnergyEntries_3" = "[Litro ng gasolina]";
 prefUnitsPowerEntries 

"prefUnitsPowerEntries_0" = "[W]";
"prefUnitsPowerEntries_1" = "[HP]";
"prefUnitsPowerEntries_2" = "[kcal/h]";
"prefUnitsPowerEntries_3" = "[kJ/h]";
 prefUnitsSlopeEntries 

"prefUnitsSlopeEntries_0" = "Porsiyento [％]";
"prefUnitsSlopeEntries_1" = "Degree [°]";
"prefUnitsSlopeEntries_2" = "Bawat mille [‰]";
 pref_hud_axis_entries 

"pref_hud_axis_entries_0" = "Default — Statusbar sa natural nitong posisyon";
"pref_hud_axis_entries_1" = "Baliktad — Mas praktikal na paghawak ng device";
 pref_bell_mode_entries 

"pref_bell_mode_entries_0" = "Ding";
"pref_bell_mode_entries_1" = "Singsing-singsing";
"pref_bell_mode_entries_2" = "sungay";
"pref_bell_mode_entries_3" = "Yoo-hoo";
 pref_roaring_type_entries 

"pref_roaring_type_entries_0" = "Freehub";
"pref_roaring_type_entries_1" = "Beep";
"pref_roaring_type_entries_2" = "Chopper";
"pref_roaring_type_entries_3" = "De-kuryenteng sasakyan";
 pref_roaring_mode_entries 

"pref_roaring_mode_entries_0" = "Auto rate at volume";
"pref_roaring_mode_entries_1" = "Auto rate";
"pref_roaring_mode_entries_2" = "Auto volume";
"pref_roaring_mode_entries_3" = "Constant habang gumagalaw";
"pref_roaring_mode_entries_4" = "Aktibo sa itaas ng threshold na bilis";
 pref_background_pattern_entries 

"pref_background_pattern_entries_0" = "wala";
"pref_background_pattern_entries_2" = "Zebra";
"pref_background_pattern_entries_3" = "Leopard";
"pref_background_pattern_entries_4" = "Brick";
"pref_background_pattern_entries_5" = "Cobble";
"pref_background_pattern_entries_6" = "Mga ulap";
"pref_background_pattern_entries_7" = "Mga puso";
"pref_background_pattern_entries_8" = "pulot-pukyutan";
 pref_speedo_display_mode_entries 

"pref_speedo_display_mode_entries_0" = "Graphic at Digital";
"pref_speedo_display_mode_entries_1" = "Graphic";
"pref_speedo_display_mode_entries_2" = "Digital";
 pref_powermeter_display_mode_entries 

"pref_powermeter_display_mode_entries_0" = "Kabuuang kapangyarihan";
"pref_powermeter_display_mode_entries_1" = "Watts bawat kg/lb";
 prefMapOnlineModeEntries 

"prefMapOnlineModeEntries_0" = "Online";
"prefMapOnlineModeEntries_1" = "Offline";
 prefBackKeyModeEntries 

"prefBackKeyModeEntries_0" = "Normal";
"prefBackKeyModeEntries_1" = "wala";
"prefBackKeyModeEntries_2" = "I-double click ang exit";
 prefMapOfflineLayerButtonActionEntries 

"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0" = "Lumipat ng tema";
"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1" = "Lumipat ng file";
"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2" = "wala";
 prefMapDiskCacheSizeEntries 

"prefMapDiskCacheSizeEntries_0" = "10 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_1" = "50 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_2" = "100 MB (default)";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_3" = "200 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_4" = "300 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_5" = "400 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_6" = "500 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_7" = "1 GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_8" = "2 GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_9" = "3 GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_10" = "4 GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_11" = "5 GB";
 prefMapDiskCacheAgeEntries 

"prefMapDiskCacheAgeEntries_0" = "1 araw";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_1" = "5 araw";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_2" = "10 araw (default)";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_3" = "15 araw";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_4" = "30 araw";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_5" = "45 araw";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_6" = "60 araw";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_7" = "90 araw";
 prefScreenPocketModeDelayEntries 

"prefScreenPocketModeDelayEntries_0" = "Walang pagkaantala (default)";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_1" = "0.10 segundo";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_2" = "0.20 segundo";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_3" = "0.30 segundo";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_4" = "0.40 segundo";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_5" = "0.50 segundo";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_6" = "0.75 segundo";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_7" = "1 segundo";
 prefScreensaverTimeoutEntries 

"prefScreensaverTimeoutEntries_0" = "5 segundo";
"prefScreensaverTimeoutEntries_1" = "10 segundo";
"prefScreensaverTimeoutEntries_2" = "15 segundo";
"prefScreensaverTimeoutEntries_3" = "20 segundo (default)";
"prefScreensaverTimeoutEntries_4" = "30 segundo";
"prefScreensaverTimeoutEntries_5" = "45 segundo";
"prefScreensaverTimeoutEntries_6" = "1 minuto";
"prefScreensaverTimeoutEntries_7" = "2 minuto";
"prefScreensaverTimeoutEntries_8" = "5 minuto";
 prefScreensaverDimModeEntries 

"prefScreensaverDimBrightnessEntries_0" = "pinakamababa";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_1" = "⅕ ng kasalukuyang liwanag";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_2" = "⅓ ng kasalukuyang liwanag (default)";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_3" = "½ ng kasalukuyang liwanag";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_4" = "Mag-iwan kung ano ay";
 prefAppVisualThemeEntries 

"prefAppVisualThemeEntries_0" = "Default ng system";
"prefAppVisualThemeEntries_1" = "Liwanag";
"prefAppVisualThemeEntries_2" = "Madilim";
"prefSteadyScreenModeAuto" = "Intelligent na pinagana (default)";
"prefSteadyScreenModeAutoInfo" = "I-activate lang ang feature na pag-stabilize ng screen sa malubak na lupain habang sinusubaybayan. Ito ay isang magandang balanse ng ginhawa at paggamit ng baterya.";
"prefSteadyScreenModeOn" = "Pinagana";
"prefSteadyScreenModeOnInfo" = "Panatilihing laging aktibo ang feature sa pag-stabilize ng screen habang sinusubaybayan. Maaari itong kumonsumo ng mas maraming baterya habang naka-on ang screen.";
"prefSteadyScreenModeOff" = "Naka-off";
"prefSteadyScreenModeOffInfo" = "Huwag kailanman i-activate ang tampok na pag-stabilize ng screen";
"prefSteadyScreenImplementationTitle" = "Pagpapatupad";
"prefSteadyScreenImplementationNote" = "(Lahat ng profile) Ang panlabas na pagpapatupad ay nangangailangan ng isang hiwalay na app na mai-install. Mag-click dito upang buksan ang Play Store.";
"prefSteadyScreenImplementationInternal" = "Panloob (default)";
"prefSteadyScreenImplementationInternalInfo" = "Gamitin ang aming sariling pagpapatupad ng pag-stabilize ng screen. Mas madaling gamitin, hindi adjustable.";
"prefSteadyScreenImplementationExternal" = "Panlabas";
"prefSteadyScreenImplementationExternalInfo" = "Dapat na naka-install ang isang hiwalay na app para gumana ito. Madaling iakma.";
"svgCopyright" = "Ginawa gamit ang Urban Biker";
"trackUploadDescriptionDefault" = "Sinusubaybayan gamit ang Urban Biker mobile app";
 trackUploadActivityTypes 

"trackUploadActivityTypes_0" = "Bike";
"trackUploadActivityTypes_1" = "Takbo";
"trackUploadActivityTypes_2" = "Maglakad";
"trackUploadActivityTypes_3" = "Hike";
"trackUploadActivityTypes_4" = "Lumangoy";
"trackUploadActivityTypes_5" = "Surf";
"trackUploadActivityTypes_6" = "Layag";
"trackUploadActivityTypes_7" = "Skateboard";
"trackUploadActivityTypes_8" = "Ski";
"trackUploadActivityTypes_9" = "Snowboard";
"trackUploadActivityTypes_10" = "Iba pa";
 sensorFilterInterval 

"sensorFilterInterval_0" = "3 segundo (default)";
"sensorFilterInterval_1" = "5 segundo";
"sensorFilterInterval_2" = "7 segundo";
"sensorFilterInterval_3" = "10 segundo";
 prefGoogleMapsRenderer 

"prefGoogleMapsRenderer_0" = "Default";
"prefGoogleMapsRenderer_1" = "Pamana";
"prefGoogleMapsRenderer_2" = "Pinakabago";
 prefAdModes 

"prefAdModes_0" = "Anuman";
"prefAdModes_1" = "Google";
    <string name="prefAdModes_2">AppBrain</string>

"prefAdModes_3" = "wala";
"menuLicense" = "Mag-upgrade";
"licenseUpgradeTitle" = "I-upgrade ang iyong lisensya";
"dialogReviewNudgeMessage" = "Nag-e-enjoy ka ba sa Urban Biker?";
"dialogReviewNudgeMessage2" = "Salamat! Mangyaring magsulat ng magandang review o i-rate kami ng 5 star sa Play Store.";
"dialogButtonRateOnPlayStore" = "I-rate sa Play Store";
"batteryOptimizationToast" = "Piliin ang Urban Biker mula sa listahan";
"licenseItemAlreadyOwned" = "Ang item ng lisensya ay pag-aari na";
"timePeriod_perWeek" = "bawat linggo";
"timePeriod_perMonth" = "kada buwan";
"timePeriod_per3Months" = "bawat 3 buwan";
"timePeriod_per6Months" = "bawat 6 na buwan";
"timePeriod_perYear" = "kada taon";
"generalError" = "May naganap na error. Pakisubukang muli.";
"openSourceLicensesTitle" = "Mga lisensyang open source";
"aboutScreenWarmWelcome" = "Sana ay masiyahan ka sa app na ito 😊";
"aboutScreenChangeLogLink" = "Log ng pagbabago ng bersyon";
"aboutScreenFacebookLink" = "Urban Biker sa Facebook";
"aboutScreenTranslationsTitle" = "Mga pagsasalin";
"aboutScreenTranslationsText" = "Tumulong na isalin ang app na ito at makakuha ng libreng lisensya! Karagdagang impormasyon:";
"disclaimerTitle" = "Disclaimer";
"disclaimerText1" = "Ang app na ito ay ibinigay kung ano man, at ginagamit mo ito sa iyong sariling peligro. Kami, ang publisher, ay hindi mananagot para sa anumang sakuna, pagkawala ng pagmamay-ari, pinsala o mas masahol pa na kinasasangkutan mo o ng ikatlong tao, na nagmumula sa paggamit ng app habang nasa biyahe o kung hindi man.";
"disclaimerText2" = "Mangyaring gamitin ang app na ito nang matalino at HUWAG patakbuhin ito habang nagmamaneho ng kotse, nakasakay sa motor, bisikleta, o anumang iba pang sasakyan.";
"disclaimerText3" = "Palaging ituon ang iyong mga mata sa kalsada.";
"speechUnitOneMeter" = "Metro";
"speechUnitTwoMeters" = "Mga metro";
"speechUnitThreeMeters" = "Mga metro";
"speechUnitFourMeters" = "Mga metro";
"speechUnitManyMeters" = "Mga metro";
"speechUnitOneKilometer" = "Kilometro";
"speechUnitTwoKilometers" = "Kilometro";
"speechUnitThreeKilometers" = "Kilometro";
"speechUnitFourKilometers" = "Kilometro";
"speechUnitManyKilometers" = "Kilometro";
"speechUnitOneFeet" = "paa";
"speechUnitTwoFeets" = "Mga paa";
"speechUnitThreeFeets" = "Mga paa";
"speechUnitFourFeets" = "Mga paa";
"speechUnitManyFeets" = "Mga paa";
"speechUnitOneMile" = "Mile";
"speechUnitTwoMiles" = "Miles";
"speechUnitThreeMiles" = "Miles";
"speechUnitFourMiles" = "Miles";
"speechUnitManyMiles" = "Miles";
"speechUnitOneHour" = "Oras";
"speechUnitTwoHours" = "Oras";
"speechUnitThreeHours" = "Oras";
"speechUnitFourHours" = "Oras";
"speechUnitManyHours" = "Oras";
"speechUnitOneMinute" = "minuto";
"speechUnitTwoMinutes" = "Mga minuto";
"speechUnitThreeMinutes" = "Mga minuto";
"speechUnitFourMinutes" = "Mga minuto";
"speechUnitManyMinutes" = "Mga minuto";
"speechUnitOneLiterOfGasoline" = "Litro ng gasolina";
"speechUnitTwoLitersOfGasoline" = "Litro ng gasolina";
"speechUnitThreeLitersOfGasoline" = "Litro ng gasolina";
"speechUnitFourLitersOfGasoline" = "Litro ng gasolina";
"speechUnitManyLitersOfGasoline" = "Litro ng gasolina";
"speechAltitude" = "Altitude: %1$s";
"speechAscent" = "Umakyat: %1$s";
"speechDescent" = "I-drop: %1$s";
"speechClock" = "Orasan: %1$s";
"speechSteps" = "Mga hakbang: %1$s";
"speechRadius" = "Radius: %1$s";
"speechEnergy" = "Enerhiya: %1$s";
"speechCountdownGo" = "Go!";
"speechIncreasing" = "Tumataas";
"speechDecreasing" = "Pag-drop";
"speechTrackingStart" = "Magsimula";
"speechTrackingStop" = "Tumigil ka";
"speechTrackingPause" = "I-pause";
"speechTrackingResume" = "Pumunta ka";
"speechPromptTrackingResume" = "Ipagpatuloy o tapusin?";
"speechTrackingGpsOk" = "GPS OK";
"speechTrackingGpsWeak" = "Walang GPS";
"speechNavigationContinue" = "Magpatuloy";
"speechNavigationDestinationReached" = "Nakarating ka na sa destinasyon";
"speechNavigationGotOffRoute" = "Nawala ka sa ruta";
"speechNavigationWrongWay" = "Maling daanan";
"navigationContinue" = "Magpatuloy";
"navigationDestinationReached" = "Patutunguhan";
"navigationGotOffRoute" = "Wala sa ruta";
"navigationWrongWay" = "Maling daanan";
"navigationRerouteCmd" = "I-click upang i-reroute";
"navigationLoadingData" = "Nilo-load ang mga direksyon…";
"navigationLoadFromFilePrompt" = "May naganap na error habang naglo-load ng mga bagong direksyon mula sa Internet.\n\nGusto mo bang i-load ang mga dating ginamit na direksyon mula sa isang file?";
"navigationStepsInfo" = "Lalabas dito ang mga tagubilin sa pag-navigate habang lumilipat ka. Itago o i-slide ang panel na ito ayon sa gusto mo.";
"navigationRouteNotFound" = "Paumanhin, walang nahanap na ruta papunta sa destinasyong iyon";
"navigationRouteTooLong" = "Paumanhin, masyadong malayo ang destinasyong ito";
"navigationStopPrompt" = "Tumigil ka";
"navigationHidePrompt" = "Tago";
"navigationAvoidTolls" = "Maiwasan ang mga toll";
"navigationAvoidMotorways" = "Iwasan ang mga motorway";
"navigationAvoidFerries" = "Iwasan ang mga ferry";
"navigationAvoidIndoor" = "Iwasan ang panloob";
"dialogLicenseUpgradeMessage" = "Nangangailangan ang feature na ito ng lisensya sa subscription.\n\nBilang kahalili, maaari kang manood ng maikling promo na video upang makakuha ng libreng kredito.";
"dialogLicenseUpgradeButton2" = "Panoorin ang promo na video";